индийский русский
Перевод индийский по-португальски
Как перевести на португальский индийский?
Примеры индийский по-португальски в примерах
Как перевести на португальский индийский?
Субтитры из фильмов
Однажды прибыл индийский махараджа, чтобы попросить у неё чулок.
Um marajá indiano veio pedir-lhe uma meia de seda.
Блондинка танцует Индийский Шимми, рыженькая - Китайский Шимми.
A loura faz o número do Chabavanais índio e a ruiva o do Chabavanais chinês.
Но при столь непродолжительном визите я бы не стал тратить слишком много времени на индийский вопрос, м-р.
Eu não perderia muito tempo.
Индийский трактат о любви. Прочитай, там надпись.
Lê o que está escrito.
Мой путь пройдет через Суэцкий канал, Индийский океан, Южно-Китайское море, Тихий и Атлантический океаны - какие у меня шансы?
Sabendo que vou atravessar o Suez e depois o Oceano Índico, o Mar do Sul da China, o Pacífico e o Atlântico, que hipóteses acha que tenho?
Когда вы на этой лодке плывете через Индийский океан, нужно добиться, чтобы вам дали прислониться к самой удобной уключине.
Mesmo quando descer o Oceano Índico num barco pequeno, há maneiras de reservar o melhor baloiço.
Знаешь, почему бы нет? Тут индийский ресторан неподалеку.
Há um restaurante indiano aqui perto.
Да, это индийский суп.
Sim, é uma sopa indiana.
И на нём индийский кушак, как у Келли Грина.
Tinha uma faixa de smoking verde amarelada.
Индийский ублюдок!
Indiano sacana!
Индийский, конечно.
Indiano, claro.
Да, знаете, например, старый 1960 индийский рок-н-ролл.
Sim, discos de rock and roll dos anos 60.
Это откуда? Это индийский артефакт 18-го столетия из Калькутты.
É um artefacto do século XVlll, de Calcutá.
По крайней мере, готовить индийский обед я ее научила.
Pelo menos ensinei-a a fazer um jantar indiano completo. O resto é com Deus.
Из журналистики
Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш.
Na verdade, foi logo antes da visita do Presidente Hu Jintao em 2006 que a China ressuscitou a sua pretensão ao grande estado de Arunachal Pradesh, no nordeste Indiano.