кстати русский
Перевод кстати по-португальски
Как перевести на португальский кстати?
кстати русский » португальский
Примеры кстати по-португальски в примерах
Как перевести на португальский кстати?
Простые фразы
А я, кстати, этого и не знал.
Eu, aliás, nem sabia disso.
Кстати, сколько они стоят?
A propósito, quanto custam?
Субтитры из фильмов
А почему вы кстати, тут совсем одни?
A propósito, porque é que estão aqui, sozinhas?
Ваша девочка хорошенькая, как куколка, кстати.
A sua menininha é uma boneca perfeita, a propósito.
Кстати.
Na verdade.
Водопроводные трубы, кстати, тоже.
Lembrei-me que a canalização também.
Кстати, как тебя зовут?
Como te chamas?
Кстати, как поживают твои по линии отца?
A propósito, como está o teu pai?
Кстати, полиция схватит вас, едва начнется рассвет.
Por que isto tudo A polícia o apanhará durante o dia.
Кстати, мистер Хардвик остановился в этом отеле?
Eu e o Sr. Beddini decidimos ficar.
Кстати, вот мистер Хардвик. на антресолях.
Tem a certeza? - Absoluta.
И очень кстати я превратился в священника.
Esta noite, encontrei o Sr. Beddini e a menina Tremont e temendo que eles me reconhecessem, virei o colarinho.
Кстати, навестишь?
Por que não vens lá a casa?
Тут письма вашей жене, и они, кстати, нераспечатаны.
Há várias cartas para a tua mulher. E também de ontem.
Кстати, это славное место,..
A propósito, é um belo lugar.
Кстати, к нам движется мой муж.
A propósito, vem aí o meu marido.
Из журналистики
Кстати, именно Руанда была первой африканской страной, получившей доступ к лекарствам против СПИДа.
Na verdade, o Ruanda foi um dos primeiros países a alcançar acesso universal ao tratamento da Sida.
То же самое, кстати, относится и к Франции, за исключением того, что французы, в отличие от немцев, с трудом воспринимают передачу политического суверенитета, а для нас, немцев, все дело в деньгах.
O mesmo se aplica à França, com a excepção de que os franceses, ao contrário dos alemães, têm dificuldade em transferir a soberania política, enquanto para nós alemães, tudo tem a ver com o dinheiro.
Кстати, в своем недавнем выступлении в г. Джексон в штате Вайоминг председатель ФРС США Бен Бернанке предупредил о том, что подобное сокращение значительно препятствует созданию новых рабочих мест.
Na verdade, no seu recente discurso em Jackson Hole, Wyoming, o Presidente da Reserva Federal dos EUA Ben Bernanke avisou que tais cortes inibem significativamente a criação de emprego.
Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso.
Это означает, что регулированием процессов реструктуризации суверенного долга не должен заниматься Международный валютный фонд, слишком тесно связанный с кредиторами (и, кстати, сам являющийся кредитором).
Isto significa que a regulamentação da reestruturação da dívida soberana não pode ficar sediada no Fundo Monetário Internacional, que está demasiado ligado aos credores (e é também um credor).