любить русский

Перевод любить по-португальски

Как перевести на португальский любить?

любить русский » португальский

amar gostar de apreciar prezar gostar estimar detestar cuidado benquerer amoroso adorar

Примеры любить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский любить?

Простые фразы

Тебя я всегда буду любить.

É você, que sempre vou amar.

Я всегда буду тебя любить!

Eu sempre vou te amar!

Почему ненавидеть так легко, а любить так трудно?

Por que odiar é tão fácil e amar, tão difícil?

Том всегда будет тебя любить.

Tom sempre te amará.

Способность любить закладывается с детства.

A capacidade de amar se inculca desde a infância.

Я всегда буду любить Мэри.

Eu sempre amarei a Mary.

Невозможно не любить тебя.

É impossível não te amar.

Давайте любить нашу страну.

Amemos o nosso país.

Любить - значит жить дважды.

Amar é viver duas vezes.

С этого момента я хочу лишь одного - любить тебя, и я никогда тебя не оставлю.

Daqui pra frente, só quero te amar e nunca vou te abandonar.

Любить театр я не перестану никогда.

De amar o teatro não deixarei nunca.

Я никогда не перестану любить Мэри.

Eu nunca deixarei de amar Maria.

Сладко мечтать, любить, петь - жить!

Doce é sonhar, amar, cantar - viver!

Субтитры из фильмов

Мы не выбираем, кого любить.

Ninguém, na verdade, pode escolher por quem vai apaixonar-se.

Но просто любить недостаточно, нам надо бороться за неё.

Não basta amá-la, temos de lutar por ela.

Тот, кто может вас любить.

Alguém que a pode amar, só isso.

Вы можете меня любить?

Poderia me amar?

Я не любить брата.

Eu não gosto do meu irmão.

Можно одновременно любить женщин и любоваться жемчугом.

Ele ainda pode admirar a mulher. Pépé é um homem de bom gosto.

Она приходила? - Тебя должны любить женщины.

Tem que fazê-las se apaixonarem.

Что бы ни случилось, я буду любить тебя я буду любить тебя до самой смерти.

Aconteça o que acontecer, amar-te-ei.

Что бы ни случилось, я буду любить тебя я буду любить тебя до самой смерти.

Aconteça o que acontecer, amar-te-ei.

Я не буду вас ненавидеть, и вы тоже должны любить меня.

Nunca poderia odiar-te, e sei que deves gostar de mim.

Нелегко любить женатого мужчину, да ещё с малышом.

Será difícil amar um homem com uma mulher e um filho.

Вы можете не любить меня.

Não se preocupe em amar-me.

Они будут любить вас, будут поклоняться вам как богу.

Irão adora-lo como um deus.

Я буду любить тебя.

Claro que és amada.

Возможно, вы искали...