марка русский
Перевод марка по-португальски
Как перевести на португальский марка?
Примеры марка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский марка?
Простые фразы
Мне не нравится эта марка пива.
Eu não gosto desta marca de cerveja.
Квинт разозлён и бьёт Марка.
Quinto está irritado e bate em Marcos.
Это моя любимая марка.
Esta é minha marca preferida.
Субтитры из фильмов
Это леопард моего брата Марка.
Foi o meu irmão Mark.
Он друг Марка.
Onde o arranjaste? - É amigo do Mark.
Я получила письмо от Марка. Он пишет, что Дэвид его старый друг. Он много и тяжело работал в городе. и с ним едва не случился нервный срыв.
O Mark escreveu-me do Brasil e disse-me que ele era seu amigo que trabalhava na cidade, e estava à beira de um esgotamento.
Где-то должно быть что-то из вещей Марка.
Deve haver roupa do Mark para aí.
Да. Кое-что есть в комнате мистера Марка.
Sim, há roupa dele no quarto.
А какая комната - мистера Марка?
Qual é o quarto do Mark?
Можете говорить ей, что я друг Марка, и у меня тараканы в голове. но не говорите ей моего имени.
Pode dizer-lhe que sou um amigo estróina do Mark, mas não lhe diga que me chamo David Huxley. Não se esqueça.
Он друг Марка.
É amigo do Mark.
Телеграмма от Марка.
É um telegrama do Mark.
Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.
Esta é a genuína, mágica e autêntica bola de cristal. usada pelos sacerdotes de Ísis e Osíris nos tempos dos faraós do Egito. na qual Cleópatra viu Júlio César e Marco Antônio pela primeira vez. etc. etc.
Роль Марка-Антония нам не поможет.
Sabemos que se quer armar em Marco António, mas isso não ajuda.
Вам обязательно нужно прочесть новую книгу Марка Твена.
Devias ler o novo livro que o Mark Twain está a escrever agora.
К сожалению, не самая лучшая марка.
Não é muito bom.
Приведу Марка выпить на ночь.
Trago o Mark para beber um copo.
Из журналистики
Марка хорошей политики является тем, что она добивается того, чтобы спад был мельче и короче, чем он был бы иначе.
A marca de uma boa política é que consegue tornar a recessão mais superficial e mais curta do que alguma vez poderia ter sido.
Марка той политики жесткой экономии, которую многие правительства проводили заключается в том, что они сделали спад гораздо глубже и дольше, чем было необходимо и с долгосрочными последствиями.
A marca das políticas de austeridade que muitos governos adoptaram é que tornaram a recessão muito mais profunda e longa do que era necessário, com consequências duradouras.
Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке.
Mas devemos lembrar a história de Mark Twain sobre o seu gato.