мстить русский
Перевод мстить по-португальски
Как перевести на португальский мстить?
Примеры мстить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский мстить?
Субтитры из фильмов
Только тронь его, норманнская собака! Каждый саксонец будет мстить тебе за его кровь.
Se você o magoar, seu cão Normando cada saxão na Inglaterra irá vingar o sangue dele.
Кларенс тоже будет мстить.
Que assim seja!
Вы действуете как мститель, которого никто не просил мстить.
Desde que aqui entrou que tem agido como um auto-proclamado vingador público.
Тогда хаувейтаты будут мстить вам за кровь.
Os howeitat vingar-me-ão.
Желание мстить вам и ей преследовало меня.
Eu tinha decidido pelo divórcio e Também tinha começado a tratar do processo.
Я не собираюсь мстить за моего сына.
Eu esqueço a vingança do meu filho.
Так что остаток своей жизни он будет мстить голубям за то, что они испортили четырехсотдолларовый костюм.
Assim ele ficou o resto da vida a vingar-se dos pombos por lhe arruinarem um fato de 400 dólares.
Но когда жизнь теряет своё значение и её забирают просто так Договор - мстить.
Mas quando a vida perde o seu valor e é ceifada malignamente. então o pacto é. vingar.
Ваш. превосходящий. Я буду мстить за тебя.
Você. é o. superior. lrei vingá-lo.
Он пытается обратить на себя внимание и что бы ему начали мстить, ведь люди кроссят его сроун-апы своими кусками.
Ele tenta chamar a atenção e se vingar, provocar as pessoas sobre seus throw-ups.
Дениэл-сан, начиная кому-то мстить ты начинаешь рыть 2 могилы.
Se procuras a vingança assim, começa a cavar a sepultura.
Альберт, ты так подло поступил. Если мы начнём всё сначала, я буду всю жизнь мстить тебе за это.
Tens sido tão estúpido que teria de torturar-te.
Мстить не хорошо раз дело уже сделано.
A vingança não é boa, Mathilde.
Ты не можешь запретить мне мстить за смерть крестного сына, или просить меня жить с этим позором.
Não podes esperar que não vingue o assassinato do meu afilhado nem que viva com tal desonra.
Из журналистики
Но с точки зрения руководства Ирана насмешки имеют тактическое значение, так как они укрепляют среди населения Израиля мнение, что Иран - опасный противник, намеренный яростно мстить.
Mas, do ponto de vista dos líderes do Irão, os insultos têm valor táctico, na medida em que reforçam a opinião entre o público israelita de que o Irão é um inimigo perigoso, disposto a retaliar ferozmente.