муравейник русский

Перевод муравейник по-португальски

Как перевести на португальский муравейник?

formigueiro cupinzeiro

Как перевести на португальский муравейник?

Вы для него теперь просто старый брошенный муравейник, вот и всё.

Ele só o deixa de tocaia como uma formiga seca.

И лишь Федерация желает нас уничтожить, как муравьев, построивших слишком большой муравейник.

A Federação obrigar-nos-á a trabalhar como formigas, num formigueiro maior do que o normal.

Муравейник тут, подвинься немножко.

Aqui? Tenho uma casa.

Оливер нашел муравейник. Он протянул электропроводку чтобы согревать муравьев зимой.

Olivier encontrou um formigueiro e instalou um sistema para lhes dar calor no inverno.

Так мужики его голой жопой в муравейник.

O pessoal fê-lo sentar-se com o rabo num formigueiro.

Словно огромный муравейник.

É como um formigueiro gigante.

Я продал ваш муравейник.

Este refúgio de térmitas foi à vida.

Муравейник.

Formigas.

Словно мы внезапно сошли с дороги чтобы разрушить муравейник на обочине.

É como se nós organizássemos a destruição de micróbios num formigueiro.

Как будто кто-то воткнул палку в муравейник, чтобы посмотреть, как они носятся вокруг самих себя.

Alguém meteu um pau no formigueiro para as ver correr á volta.

Как Вам наш муравейник, доктор Колдер?

Que tal lhe parece o nosso formigueiro, Dr. Caulder?

Всё общение только для того, чтобы этот муравейник гудел не переставая, в своей практичной, любезной манере.

Toda a comunicação destinada a manter o formigueiro activo. de forma eficiente e civilizada.

Муравьи захватывали муравейник.

As formigas estavam a tomar o formigueiro.

Украсть такую штуку - все равно что разворошить муравейник.

Puseste tudo em polvorosa ao roubares algo assim ao Boffo.