мурашки русский

Перевод мурашки по-португальски

Как перевести на португальский мурашки?

мурашки русский » португальский

pele de galinha

Примеры мурашки по-португальски в примерах

Как перевести на португальский мурашки?

Субтитры из фильмов

У меня мурашки каждый раз, когда его вижу.
Arrepio-me sempre que olho para ele.
У меня мурашки идут по всему телу.
Deixa-me toda arrepiada.
У них мурашки идут по всему телу.
Ficam todas arrepiadas.
У меня мурашки.
Isto arrepia-me.
Мне глубоко наплевать, убил я его или нет, но я не хочу, чтобы у меня по коже бегали мурашки каждый раз, когда я увижу полицейского!
Mas tremo sempre que vejo um polícia. Não vale a pena negá-lo. Muito bem.
У меня мурашки по коже.
Dá-me calafrios.
У меня аж мурашки по коже.
Causa-me arrepios.
Наполеон, у меня мурашки по коже от страха.
Napoleão, estou com os pêlos em pé de medo.
У меня от них мурашки.
Arrepiam-me.
От него бегут мурашки по спине и захватывает дух. Слабое ощущение, как будто смутное воспоминание о падении с большой высоты.
Provoca-nos um arrepio, embarga-nos a voz, uma sensação suave, como uma recordação distante de cair de uma grande altura.
Иногда они выглядят, как люди, прямо аж мурашки по телу.
Às vezes, parecem tão humanos que até fazem arrepios.
Во время увертюры к Севильскому цирюльнику у меня мурашки бегут по коже!
O Barbeiro de Sevilha, por exemplo, A Abertura, Põe-me em pele de galinha!
У меня от него прям мурашки по коже. Со мной такое всегда происходит, когда я слушаю эту арию.
Sempre me sucede isso, e a ti?
У меня мурашки по коже побежали! Как я это люблю!
Até estou com pele de galinha.

Возможно, вы искали...