мысленно русский

Перевод мысленно по-португальски

Как перевести на португальский мысленно?

мысленно русский » португальский

mentalmente

Примеры мысленно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский мысленно?

Простые фразы

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!

Cada vez que me olho no espelho, mentalmente lhe digo muito obrigado!

Субтитры из фильмов

Если закрыть глаза и просто слушать друг друга, мысленно мы окажемся в Париже.

Se fecharem os olhos e ouvirem as nossas vozes, podemos estar em Paris.

И все это мысленно.

E é tudo mental.

Я не думал об этом, но представил ее лицо. Мысленно.

Na altura não pensei nisso, mas estou a recordar agora a cara dela.

Представьте ее себе мысленно.

Vejam se conseguem lembrar-se bem dela.

Я буду читать его мысленно. Но не произнесу ни слова.

Pensarei nele para você, sem ter que dizer nada.

Я оскорбил тебя только мысленно.

Só te ofendi em pensamentos.

Я тоже могу мысленно видеть его.

Eu posso vê-lo na minha mente, também.

Где бы мы ни были, мысленно мы всегда будем с вами каждую минуту особенно в те счастливые мгновения, когда твой дорогой мальчик или девочка будет сладко спать у тебя на руках.

Estaremos a pensar em si, até estar magra e feliz de novo, com o seu menino ou menina embalado nos seus braços.

Мысленно я с тобой.

Os meus pensamentos estão contigo.

И всё это время Винни мысленно возвращался к своим горшкам с мёдом, оставшимся дома.

Enquanto isso, o Pooh só pensava nos potinhos de mel que tinha em casa.

Я должен попробовать мысленно связаться с ним.

Devo tentar a fusão mental com ele.

Если не на деле, то мысленно.

Em pensamento, se não de facto.

Я пытался ответить ей мысленно, но она меня не услышала.

Estava a responder-lhe através da mente, mas não me ouviu.

Я предполагал, что он мысленно соединился с вами.

Assumi que a mente dele se tinha fundido na sua.

Возможно, вы искали...