набирать русский

Перевод набирать по-португальски

Как перевести на португальский набирать?

набирать русский » португальский

recrutar engajar angariar aliciar

Примеры набирать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский набирать?

Субтитры из фильмов

Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат.

Consigo usar o telefone, guiar um carro. Até colocar moedas num gramofone.

Ты сошел с ума, раз пришел сюда набирать толпу.

Deves estar louco para vires cá recrutar delegados.

Потом, я начну набирать вес.

Mais tarde recupero.

Продолжайте набирать.

Continue ligando.

Продолжаем набирать высоту.

Mantém-se impulso de subida. Asa, 5x0.

Игра заключается в том, чтобы набирать очки.

Está alguém a fazer a contagem?

Мы начинаем набирать скорость, давление на паруса возрастает.

Começamos a ganhar velocidade quando a pressão nas velas aumentar.

Есть люди, генетически предрасположенные набирать вес.

Sabe-se que algumas pessoas. estão geneticamente predispostas para engordar.

Зачем же так быстро набирать номер?

Porquê marcar o número depressa?

Транспортная полиция заставляет набирать полное такси.

A polícia de trânsito obriga toda a gente a dividir os carros.

Возрастающее количество команд привело к недостатку новых игроков, из-за чего владельцы клубов вынуждены были набирать смену в тюрьмах, психбольницах и в Техасе.

A expansão contínua levou à falta de novos talentos e obrigou os clubes a recrutar em prisões, manicômios e no Texas.

Я помогу набирать.

Eu ajudo a discar o número.

Опять начнем набирать обороты. И начнем откладывать.

Voltaremos a revender e começaremos a economizar.

Вы уверены, что здесь стоит набирать ополчение?

Estás certo de que é o melhor local para recrutar a milícia?

Из журналистики

Явно изоляционистские политические силы, такие как Чайная партия и либертарианцы наподобие Рона Пола, будут набирать силу.

Forças políticas abertamente isolacionistas, como o Tea Party e libertários como Ron Paul, fortalecer-se-ão.

Основным достижением Тэтчер в качестве национального лидера является поворот вспять упадка Британии, который начал набирать обороты еще в 1970 году и продолжался до начала ее первого срока на посту премьер-министра в 1979 году.

Uma das principais realizações de Thatcher enquanto líder nacional foi a inversão da situação de declínio da Grã-Bretanha, que tinha atingido um nível considerável na década de 1970, antes do seu primeiro mandato como Primeira-ministra, em 1979.

Возможно, вы искали...