навык русский

Перевод навык по-португальски

Как перевести на португальский навык?

навык русский » португальский

habilidade técnica talento prática experiência

Примеры навык по-португальски в примерах

Как перевести на португальский навык?

Субтитры из фильмов

Этот навык не утрачивается.

É como andar de bicicleta.

Без уловок, без оружия, навык против навыка.

Nada de truques, nada de armas destreza contra destreza, só.

Для игры в гольф требуется навык.

Muito invulgar. Sente-se, filho.

Для этой игры требуется навык, Кварк.

É um jogo de habilidade, Quark.

Я имею в виду, черт побери, инициативу, навык.

Quero dizer, a iniciativa, a perícia.

А совсем недавно, я приобрёл навык гнева с элементами бессмысленного насилия.

E ultimamente, apanhei o jeito da raiva com um pouquinho de violência.

Если постоянно не заниматься этим, быстро потеряешь навык.

Se eu não o fizer, vai abandonar-me.

Мне просто нужно подтянуть свой навык чтения.

Apenas tenho que refrescar as minhas capacidades de leitura.

Знаешь, типа. навык обращения с нунчаками, навыки охоты из лука. навыки взламывания компьютеров.

Sabes, tipo, talento com bastões, na caça com arco, talento no hacking de computadores.

У тебя есть навык. ну. ты умеешь убивать людей, да?

Tu sabes usar armas. para matar gente, certo?

У меня был навык работы с мелкими деталями.

Acharam que saberia mexer em mecanismos pequenos.

Может, навык потеряли?

Bem, talvez esteja apenas destreinada.

Надо вернуться, пока. не потерян навык.

Tenho de regressar antes que ela o esqueça.

Может, если бы твой папаша купил тебе команду баскетболистов вместо гостиницы, у тебя был бы какой-то навык.

Se o teu pai te comprasse uma equipe de basquete, em vez de um hotel, talvez tu ainda tivesses alguns talentos.

Из журналистики

Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо.

Bismarck referiu-se uma vez a esta capacidade como a habilidade de intuir os movimentos de Deus na história, e agarrar a barra do Seu manto enquanto Ele passa.

Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы.

Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas.

Возможно, вы искали...