награда русский
Перевод награда по-португальски
Как перевести на португальский награда?
Примеры награда по-португальски в примерах
Как перевести на португальский награда?
Субтитры из фильмов
Награда за отвагу.
A recompensa da bravura.
Ему не нужна была награда.
Não quis a recompensa.
Награда будет? - Уже час. Нам пора идти.
Temos que ir, professor quer almoçar!
А награда?
E a recompensa?
Награда - 500 долларов.
E quinhentos de recompensa!
Награда - 500 долларов.
E quinhentos dólares para o homem que o consiga!
Не забывай, за твою голову назначена награда.
Lembre-se que tem a cabeça a prémio.
Смотри, награда - это хорошо.
Aquele prémio foi bom.
Знаешь, большинство людей думают, что награда и продвижение по службе - это хорошо.
A maioria das pessoas acha que um prémio e uma promoção são bons.
Служить вам верно - долг мой, государь, И в нём моя награда.
O serviço e a lealdade que eu devo a ti. pagam-se a si mesmos.
Никогда еще эта награда не вручалась столь молодой актрисе.
E nunca este prémio foi para alguém mais jovem que o galardoado de hoje.
Позвольте мне только сказать, что я счастлива, и что награда, которую вы мне вручили, не столько признание прошлых, сколько будущих заслуг.
Digo-vos que estou orgulhosa e feliz, e que vejo esta honra não tanto como um prémio que ganhei pelo que fiz, mas como um símbolo daquilo que ainda tenho de realizar.
Его награда - признание.
Ele teve o seu prémio. Pintou-o.
Тебе полагается награда.
Ele merecia um prémio. - Hey, hey.
Из журналистики
Возможно, самая большая награда в координации усилий частного и государственного сектора может быть завоевана в относительно неисследованных областях смешанного финансирования.
Possivelmente, a melhor recompensa pelo alinhamento dos esforços de desenvolvimento dos sectores público e privado reside na área relativamente inexplorada da finança combinada.