нож русский
Перевод нож по-португальски
Как перевести на португальский нож?
Примеры нож по-португальски в примерах
Как перевести на португальский нож?
Простые фразы
Этот нож очень острый.
Esta faca está bem afiada.
Нож не острый.
A faca não está afiada.
Нож не наточен.
A faca não está afiada.
Твой нож острее моего.
Tua faca está mais afiada do que a minha.
Твой нож острее, чем мой.
Tua faca está mais afiada do que a minha.
Твой нож острее моего.
Sua faca é mais afiada do que a minha.
Твой нож острее, чем мой.
Sua faca é mais afiada do que a minha.
Ваш нож острее моего.
Sua faca é mais afiada do que a minha.
Ваш нож острее, чем мой.
Sua faca é mais afiada do que a minha.
Он точил нож.
Ele estava afiando uma faca.
Осторожно. Этот нож острый.
Toma cuidado. Essa faca está afiada.
Тому нужен острый нож.
Tom precisa de uma faca afiada.
У меня есть нож?
Eu tenho uma faca?
Нож очень острый.
A faca está muito afiada.
Субтитры из фильмов
Ух, ты, нож!
Tem também uma faca.
Это не нож, это - навага.
Isso não é uma faca, é uma navaja.
Хотя, вот, у меня есть складной нож.
Mas tenho um canivete.
Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?
Morelli, importa-se de segurar na faca de outra maneira?
Если этот нож пропадёт, то я найду его в твоей спине.
Se aquela faca desaparecer, vou procurá-la nas tuas costas.
Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.
E trabalhamos de mais. E a paga é uma faca, um pau ou uma corda.
И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.
Certa manhã, andava a caçar e encontrou uma tribo de índios. Não tinha nada com ele, além de um facão.
Мама говорит, надо положить нож под кровать, чтобы было не больно.
A mãe diz que uma faca debaixo da cama diminui a dor.
Когда лодка отплыла достаточное расстояние от берега, я взял нож, и пробил дно лодки в нескольких местах.
Quando o barco se distanciou da margem, peguei numa estaca e bati e bati, até atravessar o casco. Abri as chaves de passo e a água começou a entrar rápido.
Но у меня есть нож.
No entanto, tenho uma faca.
Там, в ящике бюро лежит нож.
Escuta, na gaveta daquele armário há uma faca.
Возьми нож.
Apanha a faca.
Тебе кажется, что я держу в руке нож?
Estás a sugerir que há uma faca na minha mão?
Это был нож?
Era uma faca, não era?