нос русский
Перевод нос по-португальски
Как перевести на португальский нос?
Нос русский » португальский
Примеры нос по-португальски в примерах
Как перевести на португальский нос?
Простые фразы
Он к ней и так и эдак, а она нос воротит.
Ele faz por ela tudo o que é possível, mas ela torce o nariz.
Том суёт свой нос туда, куда его не просили.
Tom está metendo o nariz onde não foi chamado.
Субтитры из фильмов
Если вы вынете нос из трубки, будет лучше.
Se tirar o nariz daí fica tudo bem.
Послушай, напарник. Может тебе и не нравится мой нос, но он нравится мне.
Ouça, pode não gostar do meu nariz mas eu gosto.
Суйте свой нос куда-угодно, но не смейте вламываться сюда.
Mas esses não são modos de entrar aqui.
А ты чего нос повесил?
Porque estás tão abatido?
Завяжите ему нос!
Agarrei!
Сначала нос вытри.
Limpa o nariz primeiro.
Слушай,...однажды сунешь нос и не вытащишь.
Um dia, metes o nariz onde não deves e ficas com ele preso.
Не суй свой нос в бочку с порохом!
Vê lá se não vais meter o nariz num barril de dinamite.
Его нос почти начинает расти. Он так тактичен.
Apetece dizer-lhe que lhe cresceu o nariz.
У меня кровит нос?
O meu nariz está a sangrar?
У меня нет привычки совать нос в чужие дела. Своих достаточно.
Não costumo meter o nariz na vida dos outros.
Мамочка рванула утереть малышу нос.
O homem esqueceu-se do lenço e a mamã limpa-lhe o nariz.
Выше нос. как я!
Alegra-te, como eu.
Понимаешь, Пиноккио, ложь растет и растет, она становится заметной, как нос на лице.
É que uma mentira cresce e cresce, Pinóquio, até ser tão comprida como o nariz na tua cara.
Из журналистики
Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.
Os britânicos podem torcer o nariz ao euro - ao qual até o supostamente independente franco suíço está indexado - mas é quase certo que este continuará a ser a moeda de cerca de 300 milhões de europeus.