Ока русский
Перевод ока по-португальски
Как перевести на португальский ока?
Примеры ока по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ока?
Субтитры из фильмов
А сейчас волшебные башмачки перенесут тебя домой в мгновение ока!
Esses sapatos mágicos vão levár-te para casa num instante!
Если мы будем копать вдвоём, выкопаем Гарри в мгновение ока.
Com os dois a cavar, daqui a nada o Harry já está cá em cima.
Трюм заполнится в мгновение ока.
Enchendo o porão em tempo record.
Почему то, чего желаешь, длится лишь мгновение ока?
Porque é as coisas que você quer estão lá apenas por um piscar de olho?
Храню его, как зеницу ока.
Guardei-a comigo.
Мы перемещаемся в мгновение ока.
Movemo-nos num piscar de olhos.
Но в мгновение ока появилась тошнота. Как будто детектив, всё время стоявший за углом, вышел из-за него и шёл тебя арестовывать.
Mas logo me invadiu a tal agonia e estivesse agora pronto a prender-me.
Кресты - на левом плече, и если вы будете держать перекладины, как положено, то доберетесь на место в мгновение ока. Пожалуйста, центурион.
Com a cruz sobre o ombro esquerdo, e, se puserem as costas contra a viga transversal, chegam lá num instante.
Естественно, Зону стали охранять, как зеницу ока.
A Zona passou a ser protegida como a menina dos olhos.
Мгновение ока в пьесе космического времени.
O pestanejar de um olho no drama do tempo cósmico.
Ты мог бы выйти отсюда в мгновение ока.
Vc pode sair daqui num segundo.
В мгновение ока!
Num piscar de olhos.
Ока вселенной.
Do Olho do Universo.
Они рассеяны в поисках Ока.
Estão espalhadas, à procura do Olho.