отец русский

Перевод отец по-португальски

Как перевести на португальский отец?

отец русский » португальский

pai papá papai painho progenitor padre o Pai mãe antepassado antecessor ancestral Pai

Примеры отец по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отец?

Простые фразы

Мой отец живёт и работает в Токио.

Meu pai vive e trabalha em Tóquio.

Мой отец бреется в ванной.

Meu pai está se barbeando no banheiro.

Чему отец тебя учил?

O que seu pai o ensinou?

Отец запретил мне читать книги в кровати.

O pai me proibiu de ler livros na cama.

Отец бросил пить.

Pai parou de beber.

Я не знаю, сколько мой отец зарабатывает в год.

Eu não sei quanto o meu pai ganha por ano.

Мой отец умер до моего рождения.

Meu pai morreu antes do meu nascimento.

Что делает твой отец?

O que o seu pai faz?

У меня есть друг, у которого отец - ветеринар.

Tenho um amigo cujo pai é veterinário.

Отец починил мои старые часы.

Meu pai consertou meu relógio velho.

Мой отец - архитектор, а не инженер.

Meu pai é arquiteto, não engenheiro.

Его отец не придет, он очень занят.

O pai dele não virá, é muito ocupado.

Его отец не придет, он очень занят.

Seu pai não virá; ele é muito ocupado.

Мой отец был деревом.

Meu pai era uma árvore.

Субтитры из фильмов

Её отец ни разу не навестил её.

O pai nunca sequer a foi visitar.

Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но я всё ещё твой отец, Хоук.

Entendo o que estás a sentir agora, mas eu ainda sou o teu pai, Hawk.

И в этот момент я вдруг понял: мой отец никогда не хотел детей.

Nesse momento percebi que o meu pai nunca quis ter filhos.

Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни - три оторванных пальца.

Não quero acabar como o meu pai. Sozinho num hospital sem nada para mostrar exceto três dedos a menos.

Я не знаю, кто отец.

Não sei quem é o pai.

Отец мне её подарил.

O meu pai deu-ma.

Я тебе не отец!

Não sou teu pai!

Отец не зря выбрал Лафтона.

Houve uma boa razão para o Pai escolher o Laughton.

Кто же твой отец?

Então quem é o teu pai?

Мой отец..

O meu pai é o.

Отец, пожалуйста, откройте глаза.

Pai, por favor, abre os olhos.

Только вы можете быть нашим лидером, отец.

És o único que pode ser o nosso líder, Pai.

Отец мой!

O meu pai!

Мои мать и отец говорили, что это пора заканчивать, и в итоге переехали в Нью-Йорк.

Os meus pais combinaram e partiram para Nova York.

Из журналистики

Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.

Os meus planos mudaram, contudo, quando o meu pai adoeceu.

Он много работал, делал велосипеды для велорикш в Сурабае, и мне пришлось покинуть университет, когда отец больше не был в состоянии заниматься семейным делом.

Era um homem trabalhador que operava triciclos em Surabaya, e eu abandonei a universidade quando ele deixou de poder gerir o negócio da família.

Он мог бы добавить, что кризис - их отец.

Poderia ter acrescentado que a crise é a mãe.

Израиль, как предупреждал отец-основатель Давид Бен-Гурион, может быть еврейским государством, может быть демократическим государством и может быть государством, занимающим весь исторический Израиль: но он не может быть всеми тремя.

Israel, como avisou o seu fundador David Ben Gurion, pode ser um estado Judeu, pode ser um estado democrático, e pode ser um estado que ocupe todo o Israel histórico; mas não pode ser as três coisas em simultâneo.

Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой.

Durante a ocupação alemã, o meu pai também foi uma figura heróica.

Его мировоззрение сформировалось из того факта, что он провел часть своей юности в Индонезии и его отец был африканцем.

A sua visão do mundo foi moldada pelo facto de ter passado parte da sua juventude na Indonésia e de ter um pai africano.

Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец-основатель Пакистана, начал движение за создание независимого государства для мусульман Британской Индии.

Há cerca de 70 anos, Muhammad Ali Jinnah, o pai fundador do Paquistão, lançou o movimento para criar um estado independente para os Muçulmanos da Índia Britânica.

Врачи сказали моим родителям, что для меня мало что можно было сделать, поэтому мой отец был готов к моим похоронам.

Os médicos disseram aos meus pais que pouco poderia ser feito por mim, e por isso o meu pai preparou-se para o meu funeral.

Возможно, вы искали...