отменить русский

Перевод отменить по-португальски

Как перевести на португальский отменить?

отменить русский » португальский

anular revogar cancelar abolir rescindir proibir invalidar excluir desfazer declarar sem efeito ab-rogar

Примеры отменить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отменить?

Субтитры из фильмов

Гастроли в Вене можно отменить?
Suponho que posso cancelar o contrato de Viena.
Учитывая эти обстоятельства, ты не думаешь, что стоит отменить все приготовления?
Dadas as circunstâncias, não é melhor cancelar isto tudo?
Попрошу отменить дневные встречи.
Vou ligar para o Sr. Bernstein e adiar meus compromissos.
Но я не могу отменить продажу.
Mas uma venda não poderia anulá-la.
В Аргентине нельзя отменить брак.
Hei-de consegui-la seja como for!
А нельзя его отменить?
Que tal desmarcares?
Заказ можно легко отменить.
É fácil cancelar uma encomenda, Peter.
Хотите отменить казнь? Давайте.
Se quer ser teimoso e empatar o júri, esteja à vontade.
У меня кое-что намечено на вечер, но я мог бы всё отменить.
Tenho um compromisso, mas posso cancelar. -Pode?
Думаю, надо отменить предпоказ, Джейк.
Acho que devíamos cancelar a pré-estreia.
Хочешь все отменить?
Queres desistir?
Может быть отменить прием. Нет.
Temos de mudar de planos.
Но Чарльз хотел его отменить.
Mas fique sabendo que o Charles quis desistir.
Думаю, вам лучше его отменить.
Acho que é melhor esquecermos isto.

Из журналистики

Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
Mas os reguladores podem desfazer milagres e eles fazem-no regularmente.
Эта организация подала жалобу на правительство в суд, чтобы вынудить его отменить свое решение.
Isso levou o governo a julgamento na tentativa de forçá-lo a reverter sua decisão.
Будучи призванным объединить Европу, в конце концов евро ее разделил; и, этот ущерб не отменить из-за отсутствия политической воли, чтобы создать институты, которые позволили бы единой валюте работать.
Embora a sua intenção fosse unir a Europa, no final, o euro dividiu-a; e, na ausência de vontade política para criar as instituições que permitiriam que uma moeda única funcionasse, o dano não está a ser reparado.
В этом году Китай присоединился к 13 другим странам-членам ВТО, призывающим отменить пошлины на товары, связанные с охраной окружающей среды.
No princípio deste ano, a China uniu-se a outros 13 membros da OMC para pedir a remoção das tarifas sobre bens ambientais.

Возможно, вы искали...