отменять русский
Перевод отменять по-португальски
Как перевести на португальский отменять?
отменять русский » португальский
Примеры отменять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отменять?
Субтитры из фильмов
Потом он стал отменять назначенные свидания.
E esta noite ligou a cancelar.
Отменять спектакль?
Anulava o espectáculo?
Убеди его не отменять отсчёт.
Diga-lhe que não pare, que prossiga a contagem.
Мне было очень жаль беднягу мужа, ждавшего меня. И нельзя было отменять медовый месяц.
Tive pena do meu pobre marido, que ficou à minha espera, e nós não podíamos cancelar a lua-de-mel.
Тебе не нужно ничего отменять. Мы все равно не придем.
Não precisa de o retractar, porque nós não chegámos a ir.
Нет, я ничего не буду отменять!
Não, não quero adiar!
С этими людьми нельзя отменять сделку.
Não se alteram acordos com gente desta!
Не надо отменять.
Não canceles.
А он может и не позвонить до конца дня, и будет грубо отменять свидание в последний момент.
Seria rude cancelar tão em cima da hora.
Итак, ты не собираешься звонить ему и отменять свидание, потому что это будет выглядеть так, будто ты заинтересована в нем?
Então não vais ligar a cancelar, para não pareceres muito interessada?
Никто не будет отменять свадьбу.
Ninguém vai cancelar casamento coisa nenhuma.
Отменять не пришлось. Не было вызова.
Não foi preciso dizer-Ihes.
Теперь приведите свою голову в порядок, капитан, уже поздно отменять эту миссию, вам понятно?
Pensa bem. Não vamos abortar esta missão. Percebes-te?
Один завтра уезжает, а второго я не хотела отменять.
Um deles ia embora e o outro não quis cancelar.
Из журналистики
Мы иногда были вынуждены отменять важные операции из-за того, что неисправная система канализации выбрасывала отходы в операционную, которая должна была быть стерильной.
Às vezes, tínhamos de cancelar as principais cirurgias, quando o sistema de esgoto com defeito em nossa sala trazia de volta resíduos no que era para ser supostamente um ambiente estéril.