перевод русский

Перевод перевод по-португальски

Как перевести на португальский перевод?

перевод русский » португальский

tradução interpretação versão transmissão transição recriação recreio recreação ordem de pagamento obra traduzida mudança jogo entretenimento divertimento diversão distração

Примеры перевод по-португальски в примерах

Как перевести на португальский перевод?

Простые фразы

Прочти перевод песни!

Leia a tradução da canção!

Это точный перевод.

É uma tradução exata.

Перевод помогает нам лучше узнать наш родной язык.

A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.

Этот перевод гроша ломаного не стоит.

Essa tradução não vale nem um tostão furado.

Я изменю этот перевод.

Eu vou modificar essa tradução.

Я изменю этот перевод.

Eu mudarei essa tradução.

Я изменю этот перевод.

Vou alterar essa tradução.

Ты можешь добавить дословный перевод.

Você pode adicionar uma tradução literal.

Сколько времени, ты думаешь, тебе потребуется на перевод этого текста?

Você acha que consegue traduzir esse texto em quanto tempo?

Перевод текста - это не такая лёгкая задача, как кажется.

Traduzir um texto não é uma tarefa tão fácil quanto parece.

Субтитры из фильмов

Так почему перевод?

Então, porque o transferiram?

Холмс даст тебе развод, но никогда не даст мне перевод.

O Holmes talvez te dê o divórcio, mas não me transfere daqui.

Перевод - лучшее решение.

Transferi-lo, seria um castigo melhor, na minha opinião.

Я бы рад, но послал перевод маме, денег нет.

Gostava, mas mandei mesmo agora um vale à minha mãe, já não tenho dinheiro.

Ты подала заявление на перевод в Шотландию?

Candidataste-te para aquele cargo na Escócia?

Ты подашь заявление на перевод - или нет?

Vais-te candidatar para aquele cargo ou não?

Так просто подай заявку на перевод!

Pede mas é a transferência!

Я подам заявление на перевод.

Vou pedir a tal transferência.

Перевод в отдел наркотиков, южный Бруклин.

Uma transferência para os narcóticos, Brooklyn Sul.

Перевод заключенного из тюремного блока 1138.

Transferência de prisioneiro do bloco prisional 1138.

Перевод полччч и сразч все отдам.

Quando receber, pago-te tudo.

Это неправильный перевод.

É uma tradução incorrecta.

Я отследила банковский перевод.

Pedi ao banco que localizasse a origem da transferência.

И здесь я начал её перевод.

Aqui comecei as traduções.

Из журналистики

Главной задачей египетских революционеров является сохранение этого единства, создание руководящей коалиции и перевод их скандирований в конкретные требования, а также оказание давления в процессе их реализации.

O desafio principal para os revolucionários Egípcios consiste em sustentar essa unidade, estabelecer uma coligação de governo, traduzir os seus cânticos em exigências concretas, e manter a pressão durante a implementação. A revolução do Egipto continua.

Возможно, вы искали...