петь русский
Перевод петь по-португальски
Как перевести на португальский петь?
петь русский » португальский
Примеры петь по-португальски в примерах
Как перевести на португальский петь?
Простые фразы
Я начал петь, когда мне было шесть лет.
Eu comecei a cantar quando eu tinha seis anos.
Филиппины - единственное место в мире, где сохранился обычай петь под окном серенады.
Filipinas: o único lugar no mundo onde há o costume de cantar serenatas sob a janela.
Она думает, что умеет петь.
Ela acha que pode cantar.
Соловей не будет петь в клетке.
O rouxinol na gaiola não canta.
Том попросил Мэри петь погромче.
Tom pediu a Maria que ela cantasse mais alto.
Я бы никогда не стал это петь.
Eu jamais cantaria isso.
Внезапно они оба начали петь.
De repente, ambos começaram a cantar.
Где Том научился так петь?
Onde o Tom aprendeu a cantar assim?
Сладко мечтать, любить, петь - жить!
Doce é sonhar, amar, cantar - viver!
Субтитры из фильмов
Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом.
Tenho estado a tentar cantar 'Deus É o Meu Pastor' e tudo em que conseguia pensar era numa inversão à volta duma curva.
Я всё равно никогда не научусь петь, как он.
Ficarias surpreendida com o que eu daria para ouvir isso.
Если Вы хотите, чтобы Вам заплатили, попробуйте петь где-то в другом месте.
Se fez alguma aposta, vá cumpri-la para outro lado.
Мне нужно забрать его, и чтобы сделать это, мне приходится петь.
Para isso, tenho de cantar.
Вы тоже можете петь.
Também pode cantar.
Я умею, и могу заодно ещё и петь.
Eu sei, cantando ao mesmo tempo.
Единственная в мире марионетка, которая может петь и танцевать абсолютно без веревочек.
Apresentamos a única marioneta que canta e dança totalmente sem a ajuda de fios!
Мама думала, что я буду петь в Гранд-опера.
Minha mãe queria. ela queria que eu cantasse ópera, imagine!
Наверное, не стоило петь в нашу первую встречу.
Sabe, eu não deveria ter cantado para Charlie na primeira noite.
Одни умеют петь, другие нет.
Algumas pessoas sabem cantar. Outras não.
Тебе скоро будет не до смеха. Я больше не буду петь.
Vou te dizer uma coisa da qual não zombará mais: da minha voz!
Я никогда не хотела петь.
Chega! Eu nem queria, pra começar!
Ты продолжишь петь.
Você continuará a cantar, Susan.
Петь буду я, и все будут смеяться надо мной.
Sou eu quem tem de cantar! Sou eu quem ouve os insultos!
Из журналистики
Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока.
Consegue exaltar as qualidades de John Kerry, que foi recentemente nomeado pelo seu partido numa tentativa de invalidar um segundo mandato a George W.Bush.