повторять русский
Перевод повторять по-португальски
Как перевести на португальский повторять?
Примеры повторять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский повторять?
Простые фразы
Сколько раз мне это повторять?
Quantas vezes eu preciso repetir isso?
Я не устаю это повторять.
Não me canso de repetir isso.
Субтитры из фильмов
Сколько раз я должна повторять?
Não, quantas vezes tenho que repetir?
Боже, почему я всегда должен все повторять?
No meu olho! - Peço desculpa. - Não discuta!
Повторять не буду.
Não te direi novamente.
Больше повторять не буду.
Não digo mais nada.
Горячие щипцы, чтобы пугать таких людей,. которые продолжают повторять мне, что завтрак готов,. куча чеков от моих издателей и.
Muito espaço para andar dum lado para o outro, partituras por todo o chão. tenazes quentes para arrancar a carne às pessoas, que se atrevam vir dizer-me que o almoço está pronto, Montes de cheques dos meus editores e.
Дикс, друг мой, сколько раз повторять?
Dix, quantas vezes tenho de dizer.?
Сколько раз повторять, чтобы вы не пылесосили, когда она спит.
Já lhe disse, não aspire enquanto ela dorme.
Повторять мы больше не будем.
Esta exigência, apenas faremos uma vez!
Сколько раз повторять, что это было случайно?
Quantas vezes tenho de dizer que foi um acidente?
Повторять, сколько хочешь.
É isso mesmo!
Слушайте все потому что я не буду повторять.
Ouçam bem, porque só o vou dizer uma vez.
К чему повторять?
Porque repetir?
Ты начинаешь повторять, что болтают такие люди.
Vai repetir o que pessoas daquelas têm a dizer.
Хватит повторять одно и то же!
Já disse isso muitas vezes!
Из журналистики
Но в Шри-Ланке произошли массовые жестокие преступления, умалчивание было повсюду, но если мы не научимся на прошлых ошибках, мы будем обречены повторять их снова.
Mas no Sri Lanka foram realmente cometidos crimes atrozes em massa, a negligência moral esteve presente em toda a parte e, se não aprendermos com os erros desse passado, estaremos efectivamente condenados a repeti-los.
Странам региона к югу от Сахара, будем надеяться, не придется повторять дорогостоящие уроки, которым другие развивающиеся страны научились за последние три десятилетия.
As economias da África subsariana, assim se espera, não terão de repetir as lições caras que outros países em desenvolvimento aprenderam ao longo das últimas três décadas.