подпись русский

Перевод подпись по-португальски

Как перевести на португальский подпись?

подпись русский » португальский

assinatura

Примеры подпись по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подпись?

Субтитры из фильмов

Они просто подделывают его подпись с первого чека.

Eles copiaram estas assinaturas do primeiro cheque dele.

Подпись была скопирована с другого чека.

Foi feito a partir doutro cheque.

Вы думаете, Роберт подделал её подпись и пытаетесь замять дело, так?

Acha que o Robert falsificou a assinatura dela e quer abafar tudo, não é?

Вы взяли эту записку, скопировали подпись и положили деньги на счет Роберта.

Você apanhou a assinatura desse bilhete, copiou-a neste cheque e depositou-o na conta do Robert.

Потом вы подделали подпись Роберта на других чеках, а Полли должна была отвлекать его, пока вы их обналичиваете.

Depois forjou a assinatura dele nos outros cheques. e pôs a Polly a entretê-lo até os levantar.

Подпись капитана необходима на каждой визе.

É o capitão Renault quem assina todos os vistos.

Подпись мужа я узнала при бракосочетании, но было поздно.

A primeira vez que vi a letra do meu marido foi na certidão de casamento, então já era tarde demais.

Я знал, он не станет платить, но выручит его подпись.

Sei que ele não a queria, mas bastava a sua assinatura.

Но думать о них не хотелось, и было гадко на душе. Рядом, в папке лежала бумага с подписью её отца. Что значила эта подпись?

Mas naquele momento, não me senti bem a pensar neles. com a pasta que tinha a assinatura do seu pai mesmo atrás de mim e sabendo o que significava essa assinatura.

Это ее подпись?

É a letra dela?

Даже более того, это подпись художников.

A assinatura do artista.

Подпись немного размыло, но это его рука.

A assinatura está algo tremida, mas é a mão real.

У меня бумаги - ему на подпись.

Tenho uns papéis importantes para ele assinar.

Подпись не должна читаться.

Não devia ser legível. Isso vê-se logo.

Из журналистики

В связи с этим, наиболее ценным оружием ЕС является его подпись, модель многостороннего диалога и мягкости, получившая Нобелевскую премию.

A este respeito, a ferramenta mais valiosa da UE é o seu característico modelo, galardoado com o Prémio Nobel, de diálogo multilateral e de poder de influência.

Возможно, вы искали...