поздравлять русский
Перевод поздравлять по-португальски
Как перевести на португальский поздравлять?
Примеры поздравлять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский поздравлять?
Субтитры из фильмов
Поздравлять надо не жену, Джонни, а мужа.
Dão-se os parabéns ao marido.
Думаю, я буду всех поздравлять с Ветредой.
Então acho que vou desejar a todos um bom dia de vento.
Раз, два, три, четыре, пять, Будем Бликса поздравлять!
Quatro, cinco, seis! Viva o Blix!
Ларс, я даже не знаю, пожелать вам удачи или уже можно поздравлять. - Пожелайте удачи!
Dou-lhe os parabéns ou desejo-lhe sorte?
Поздравлять не с чем.
Para mim, não.
А сурки - поздравлять друг друга с Днем Сурка.
Postais a desejar um Feliz Dia da Marmota.
И не надо меня всем хором поздравлять.
Não me dêem todos os parabéns ao mesmo tempo.
Давайте поздравлять Джейн!
E confiança. Lamento muito.
Но, может, не стоит рано поздравлять, пока не видел фильма?
Talvez queira esperar para ver o filme.
Пора нам поздравлять Джона Такера.
É hora de brindarmos ao John Tucker.
Будешь поздравлять американцев с Рождеством в прямом эфире из Кабула каждый год, пока мы не победим всех террористов.
Fazes um programa de Natal em directo de Cabul todos os anos até ganharmos a guerra contra o terrorismo.
Ну, думаю, уже можно поздравлять.
Acho que te devo dar os parabéns.
Поздравлять с каждой вашей победой, и позвольте это делать и дальше.
Parabéns a todas as vitórias que os trouxeram aqui. Vamos continuar com mais uma amanhã.
Поздравляю вас, мадам. Рано ещё поздравлять.
Eu é que decido isso.