понятный русский

Перевод понятный по-португальски

Как перевести на португальский понятный?

óbvio lógico límpido luzente conseqüente consequente compreensível coerente amigável

Как перевести на португальский понятный?

У них появится простой и понятный стимул.

Motivação pura e simples.

Я переводил универсальную истину на понятный тебе язык.

Eu traduzia a verdade universal em palavras que pudesses entender.

Вице-президент имеет понятный интерес к содержанию.

O conteúdo interessa.

Пожалуй, стоит привести более понятный пример.

Talvez deva dar um exemplo mais detalhado.

Большая часть пока загадка, но есть один, понятный мне список.

A maior parte disso ainda me intriga, mas tem uma lista aqui que entendo.

Довольно понятный посыл.

O que faz passar uma mensagem bem clara.

Оно должно переводить данные зрительной коры твоего мозга в язык, понятный этой штуковине.

Isto deve traduzir os dados do teu córtex visual numa linguagem que esta coisa possa perceber.

Это удивительно интуитивно понятный дизайн.

O design é incrivelmente intuitivo.

Понятный только ему.

As coisas dele são tal e qual como o seu cérebro.

Я должен перевести это на понятный вам язык?

Quem? Deixe-me pôr numa linguagem que perceba.

Знаете, что я сделаю? Пока не найду понятный закон, не подпишу ни одного!

Enquanto a lei não estiver clara, não assino!

Не сразу понятный, но крайне милый.

De uma forma peculiar e muito encantadora, sim.

Задавайте вопросы - самый простой и понятный способ, как по мне.

Fazer perguntas, é a maneira mais fácil.

Дай ему понятный сигнал, и он уйдёт.

Passe uma mensagem clara e ele larga. Garanto.