правильный русский

Перевод правильный по-португальски

Как перевести на португальский правильный?

правильный русский » португальский

justo correto preciso exato exacto correcto afinado regular pontual certo acurado verdadeiro reto eqüitativo direito adequado

Примеры правильный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский правильный?

Простые фразы

Каков правильный ответ?
Qual é a resposta correta?
Они сделали правильный выбор.
Eles fizeram a escolha certa.
Они сделали правильный выбор.
Elas fizeram a escolha certa.
Надеюсь, мы делаем правильный выбор.
Espero que estejamos fazendo a escolha certa.

Субтитры из фильмов

Она сказала правильный пароль.
Sabia a senha.
Стану правильной женой, у меня будет правильный дом, рожу правильных детей.
Serei a esposa decente que orienta um lar decente. Terei filhos decentes.
И я буду счастлива, потому что, если ты правильный, ты в безопасности.
Serei feliz porque, quando somos decentes, estamos seguros.
Ты такой правильный.
É demasiado perfeito.
Понимаешь, я думаю. Ты не можешь просто ходить и доказывать всем какой ты крутой и правильный.
Acho. que não podemos andar por aí a provar coisas e a fingir que somos valentes.
Если сделаешь правильный выбор.
Luz Benedict II.
Итак нож, который этот правильный мальчик купил перед убийством.
Então a navalha que este bom e educado rapaz admite ter comprado na noite do crime?
Возможно, судья не такой правильный, как шериф.
Talvez o juiz não seja tão recto como o Xerife.
Прошло десять лет, как я выбрал себя президентом этой организации, и, если можно так сказать, вы сделали правильный выбор.
Foi há dez anos que me elegi presidente desta organização, e, se me permitem dizê-lo, fizeram a escolha acertada.
Вы сделали правильный выбор.
Fez muito bem, acredite em mim.
Когда ветер правильный, он дует как раз над трубой и тянет дым прямо вверх.
Quando o vento esta bom, ele sopra em sua boca e suga a fumaça pelo cano.
Это правильный вопрос, майор.
Essa é uma pergunta muito boa, major.
По-твоему, это правильный совет?
É um bom conselho?
И как только найдем правильный путь исследования, логично будет предположить, что найдем решение.
Por isso, quando encontrarmos a linha correcta de pesquisa, é lógico que encontraremos a solução.

Из журналистики

Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг: отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.
Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa: renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação.
До сих пор, некоторые держат правильный курс, настаивая на большей транспарентности, в то же время усиливая шифрование в своих сетях, чтобы держать подальше спецслужбы.
Até agora, algumas escolheram a abordagem certa, pressionando no sentido de uma maior transparência, e fortalecendo ao mesmo tempo a encriptação nas suas redes para afastar as agências de informação.
Только одно может остановить молодого самоубийцу, который готов умереть за ИГИЛ: более сильная идеология, которая направит его на правильный путь и убедит его, что Бог создал нас, чтобы мы улучшили наш мир, а не разрушали его.
Apenas uma coisa pode impedir um jovem suicida que esteja pronto a morrer pelo EIIS: uma ideologia mais forte, que o guie para o caminho certo e o convença que Deus nos criou para melhorar o nosso mundo, e não para destruí-lo.
Это означает, выход из порочного круга на правильный путь.
Significa transformar um ciclo vicioso num ciclo virtuoso.
Конечно, важно найти правильный баланс между производством питательной пищи и сохранением окружающей среды.
Claro que é essencial encontrar o equilíbrio adequado entre a produção de suficientes alimentos com elevada densidade nutricional e a preservação do ambiente.
Так что даже сытый ребенок вовсе не обязательно имеет правильный баланс питательных продуктов и витаминов, которые необходимы для здорового физического развития.
Portanto, até uma criança de estômago cheio não receberá necessariamente a proporção correcta de alimentos nutritivos e de vitaminas necessárias a um desenvolvimento físico saudável.

Возможно, вы искали...