праздник русский
Перевод праздник по-португальски
Как перевести на португальский праздник?
Праздник русский » португальский
Примеры праздник по-португальски в примерах
Как перевести на португальский праздник?
Простые фразы
Праздник был устроен Маком.
A festinha foi organizada pelo Mack.
Этот праздник требует более живую музыку.
Esta festa exige uma música mais animada.
Так как сегодня праздник, я не работаю.
Como hoje é dia de festa, não trabalho.
Рождество - семейный праздник.
O Natal é uma festa familiar.
Я не могу пойти на праздник. Я наказан.
Eu não posso ir à festa. Estou de castigo.
Субтитры из фильмов
Я вас отвезу на велосипеде. Увидите весы Париж, это настоящий праздник, такое нельзя пропустить.
Levo-a na bicicleta, estará de volta antes da chamada.
Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.
Mas não me agrada a ideia de ir ao vosso festim.
Останься и посмотри на праздник. Тебе это безмерно понравится.
Fica por aqui e assiste ao divertimento.
Не шумите, не портите людям праздник.
Aquele homem do palco! Não vai arrumar problemas para perturbar o espetáculo.
Ну, это всегда был не мой праздник.
Esta nunca foi a minha festa.
Там живут беззаботные мальчики, там каждый день праздник.
Sim, essa terra feliz de rapazes despreocupados, onde todos os dias são férias.
Утром был какой-то праздник.
O quê?
Какой праздник? Не знаю. Даже булочник не знал.
Não sei, nem o padeiro sabia.
Что за праздник?
Não sei.
Почему ты такая грустная? Это же праздник, пойдем!
Porque estás com esse olhar, Pearl?
Но только жаль, что праздник наш расстроен.
Outra coisa não é, só que estraga o prazer da festa.
Знаешь, Филипп, я думаю, мы заслуживаем настоящий праздник после всего этого.
Estive a pensar, Phillip. Merecemos umas férias quando isto acabar.
Будь хозяином, ведь это твой праздник.
Tu és o anfitrião. A festa é tua. Feliz aniversário.
Организация свадьбы, приглашения, общенациональный праздник.
Os planos para o casamento, convites, feriado nacional.