превыше русский

Перевод превыше по-португальски

Как перевести на португальский превыше?

sobre acima a mais

Как перевести на португальский превыше?

Долг превыше всего!

Dê-me ordens! Nada pode desviar-me do meu dever!

В этой стране, мистер Бентли, тот, кто принёс победу в битве, почитаем превыше всех прочих.

Neste país, Mr. Bentley o homem que consegue a vitória, numa batalha, é recompensado mais do que qualquer outro homem.

Есть вещи превыше всего, даже служебной дисциплины.

Há coisas que transcendem até mesmo a disciplina do serviço.

Все виды кристаллов, которые вы цените превыше всего.

As formas cristalinas que admiram, acima de tudo.

Добро превыше зла.

O bem tem de transcender o mal.

Вулканцы ценят мир превыше всего, Хенох. Да, конечно.

Veneram a paz acima de tudo.

Безопасность экипажа - превыше всего.

A segurança da tripulação é fulcral.

Честность превыше всего.

Sim, a verdade acima de tudo.

Чарли. ты же поклялся кровью. моей кровью и своей. что всегда будешь ставить интересы семьи превыше всего остального в своей жизни.

Então, Charley. fizeste um juramento de sangue, o meu sangue e o teu. Em que colocarias a tua família antes. de qualquer outra coisa na vida.

Однако. долг превыше всего.

Ainda assim o dever chama-me.

Я не могу скрыть, что люблю вас нежно, страстно. И что превыше всего, почтительно.

Não escondo que vos amo com ternura e com paixão. e, acima de tudo, com respeito.

Ваше тщеславие было превыше всего.

Isso provou algo de que sempre suspeitei.

Пусть же вера наша будет превыше помыслов, ибо неисповедимы пути Господни.

Deixei que nossa fé guie nossas idéias. por que O Senhor age de formas misteriosas.

Да, Грааль - превыше всего.

Ao covil do leão? - Sim. O que interessa é o Graal.