предлог русский

Перевод предлог по-португальски

Как перевести на португальский предлог?

предлог русский » португальский

preposição pretexto razão causa alegação

Примеры предлог по-португальски в примерах

Как перевести на португальский предлог?

Субтитры из фильмов

Эти орхидеи - предлог для поддержания жары.
As orquídeas são desculpa para o calor.
Но у нас должен быть какой-то предлог.
Temos de arranjar uma desculpa.
Дополнительный предлог.
Será uma desculpa para a ver.
Труд? Предлог, чтобы пьянствовать в дешевых кабаках.
Um pretexto para vadiar por dancings e beber toda a noite.
Ты можешь придумать любой другой фальшивый предлог!
Usam todas as outras desculpas falsas.
Я найду предлог, чтобы понизить вас в звании.
Arranjarei uma desculpa e vou romper as suas fileiras. Vou arruiná-lo.
Это лишь очередной предлог для свиданий, для сближения с ними.
É só mais uma desculpa para os encontrares, ficares perto deles.
Вы нашли предлог. Эгоист!
Procurava um pretexto e encontrou-o.
Любой предлог, чтобы схлестнуться с джерри.
Uma desculpa qualquer para chegarem aos Alemães.
Какой на этот раз предлог? Проверка шасси?
Qual é a desculpa desta vez, verificação do trem de aterragem?
Он найдет какой-нибудь предлог, чтобы избавиться от тебя.
E para o eliminar ele terá de ter um pretexto.
Это был только предлог.
Isso foi só uma desculpa.
А какой предлог?
Qual a razão para o pararmos?
Это не предлог, Мортимер.
Isso não é desculpa, Mortimer.

Из журналистики

Сегодня, Греция переживает гуманитарный кризис, потому что ее неизбежная реструктуризация долга используется как предлог для ее бесконечной отсрочки.
E a Grécia está actualmente à beira de uma crise humanitária, porque a reestruturação inevitável da sua dívida tem sido usada como desculpa para adiar essa reestruturação ad infinitum.

Возможно, вы искали...