приглашать русский

Перевод приглашать по-португальски

Как перевести на португальский приглашать?

приглашать русский » португальский

convidar invitar

Примеры приглашать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский приглашать?

Субтитры из фильмов

Это возмутительно - приглашать нас в подобное место.

É uma vergonha, trazer-nos para um sítio destes.

Я не хотел приглашать его на обед, он сам навязался.

Eu não queria convidá-lo para jantar, venceu.

А теперь мне кажется, что я не должна была вас приглашать.

E vendo-o agora penso se agi bem pedindo-lhe que viesse aqui.

Нет, но я не хочу приглашать неприятности.

Não, mas não gosto de chamar os sarilhos.

В то время, как вы только врете? Возможно, вы даже не хотели приглашать меня сегодня, как я думала.

Depois de não teres feito nada a não ser mentir?

Я не могу их приглашать, потому что бабушка спит в гостиной.

Não posso levá-los à casa, porque a avó dorme na sala.

Я не должен был приглашать вас к себе.

Não devia tê-los convidado à minha casa.

Ты хочешь сказать, начнут приглашать нас к себе на коктейль?

Quer dizer que acabarão nos convidando a todos as festas.

Бенджамин. Не смей приглашать ее на свидание.

Nunca saias com essa moça!

Я не собирался ее приглашать.

Não tinha intenção nenhuma de sair com ela.

О, Господи, обещаю не приглашать Илэйн на свидание.

Eu prometo nunca sair com a Elaine Robinson!

Есть причина, по которой его нельзя приглашать?

Há algum motivo para ele não estar lá?

Как ты смеешь приглашать ее на свидание?

Que ideia é essa de convidar a minha namorada para sair?

Не надо приглашать людей, если не уверен, приду ли я.

Não convides pessoas sem saberes se. se não tens a certeza que eu apareço.

Из журналистики

Но израильтяне, особенно молодые, все лучше осознают, на какое количество встреч и конференций их отказываются приглашать - и насколько чаще на их собственные приглашения отвечают отказом даже искренние друзья Израиля.

Mas os jovens israelitas, em particular, estão cada vez mais conscientes dos convites para reuniões e conferências que não recebem - e da sua rejeição cada vez mais frequente, inclusive por parte dos amigos sinceros de Israel.

Возможно, вы искали...