приходить русский
Перевод приходить по-португальски
Как перевести на португальский приходить?
Примеры приходить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский приходить?
Простые фразы
Вам не следовало сюда приходить.
O senhor não devia ter vindo aqui.
Вам не следовало сюда приходить.
A senhora não devia ter vindo aqui.
Вам не следовало сюда приходить.
Vocês não deviam ter vindo aqui.
Я сказал Тому не приходить сюда.
Eu disse a Tom que não viesse aqui.
Я сказала Тому не приходить сюда.
Eu disse a Tom que não viesse aqui.
Субтитры из фильмов
Но зачем же вам утруждаться и приходить самому.
Mas não é um lugar que justifique ser visitado.
Не смей сюда приходить!
E não me olhes dessa maneira.
Тебе не нужно приходить сюда сегодня, дорогая.
Não devias ter vindo aqui hoje, querida.
Неужели вам больше нечего делать, кроме как приходить сюда постоянно поздно ночью и задавать мне глупые вопросы?
Não têm nada melhor para fazer do que andar aqui a coscuvilhar. todos os dias de madrugada a fazer perguntas estúpidas?
Тебе не нужно было приходить.
Não devias ter vindo.
Я полагаю, она и не собиралась приходить.
Não creio que ela tencionasse vir.
Почему ты позволяешь незнакомцам приходить сюда и хозяйничать?
Por que deixas que dois estranhos entrem em tua casa?
Ты можешь приходить сюда весь день.
Tens todo o dia para vir aqui.
Если ее пустить, она станет приходить постоянно.
Minha querida, se a receber uma vez, ela estará sempre aqui.
Я не хотел приходить, но она настаивала.
Não devíamos ter vindo, mas ela estava tão ansiosa.
Им и так опасно приходить сюда, но прийти зря..
Já é perigoso cá virem, mas fazerem-no para nada.
Я не просил их приходить.
Não pedi para falar com eles.
Вы не должны были приходить, слишком рисковано.
Não devia ter vindo, é demasiado arriscado.
Как ты смеешь приходить о такое время?
Isto são horas?