скоро русский

Перевод скоро по-португальски

Как перевести на португальский скоро?

скоро русский » португальский

depressa cedo logo em breve brevemente vapt vupt superficialmente rápido rápidamente rapidamente prontamente

Примеры скоро по-португальски в примерах

Как перевести на португальский скоро?

Простые фразы

Скоро весна.

Logo será primavera.

Скоро ты сможешь говорить по-английски.

Logo você vai ser capaz de falar inglês.

Мне скоро будет сорок восемь лет.

Dentro em pouco completarei quarenta e oito anos.

Скоро мой дом будет построен.

Em breve minha casa terá já sido construída.

Надеюсь, что мы скоро увидимся.

Espero vê-la logo.

Том скоро вернётся из Австралии.

Tom vai voltar da Austrália logo.

Вы скоро привыкнете к японской еде.

Você logo se acostumará com a comida japonesa.

Скоро будет дождь.

Dentro em breve vai chover.

Скоро рассвет.

Logo amanhecerá.

Я ужасно занят, так как скоро последний срок сдачи отчета.

Estou terrivelmente ocupado, porque está expirando o prazo de entrega do relatório.

Я скоро поеду в Австралию.

Irei para a Austrália em breve.

Скоро я поеду в США.

Irei para os Estados Unidos em breve.

Надеюсь, это скоро изменится.

Eu espero que isso mude em breve.

Скоро полночь.

É quase meia-noite.

Субтитры из фильмов

Скоро ты будешь знать его лучше меня, эти слова становятся всё труднее и труднее.

Em breve serás demasiado boa para que eu te teste, essas palavras são cada vez mais difíceis.

Ленни Антуан скоро поправится.

O Lenny Antoine vai fazer uma boa recuperação.

Я скоро вернусь.

Volto já. Vamos.

Скоро им вообще будут не нужны люди.

Em breve os seres humanos serão desnecessários.

Огонь скоро будет потушен.

O trabalho extinguirá o fogo em breve.

Скоро ты будешь править отсюда всем миром.

Em breve governarás o mundo inteiro, a partir daqui.

Скоро ты поймешь.

Em breve o compreenderás.

Скоро будут роды?

A criança nasce em breve?

Скоро я выскажу ему всё, что о нем думаю.

Um dia vou dizer-lhe exatamente o que penso dele.

Скоро поезд.

O trem parte em breve.

Надеюсь, Его превосходительство скоро появится.

Espero que a Sua Excelência venha depressa.

Его превосходительство скоро приступит к исполнению обязанностей. и наведет строжайший порядок.

Sua Excelência vai brevemente entrar em funções e mostrar as suas habilitações.

Его превосходительство скоро приступит к исполнению своих обязанностей. и наведет строжайший порядок.

Sua Excelência vai brevemente entrar em funções e mostrar as suas habilitações.

Мне скоро придется уйти.

Não posso ficar muito tempo.

Из журналистики

Это значит, что многие пожилые люди, а также те, кто скоро выйдет на пенсию, начали беспокоиться по поводу сохранения привычных стандартов жизни.

Isso significa que muitos dos idosos e dos que se aproximam da idade da reforma estão preocupados com os seus padrões de vida.

И вот, Обама, в частности, скоро поймет, что Олланд не собирается привносить радикальные перемены.

E aqui, Obama, em particular, cedo compreenderá que Hollande não pretende encetar mudanças avassaladoras.

Японию довольно скоро ждут парламентские выборы - в августе 2013 года, а возможно, и сразу после нового года.

O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano.

Критика Европарламента о массовом слежении, которое практикуется в Великобритании, Швеции, Франции и Германии (и потенциально скоро в Нидерландах), кажется, не имеет большого влияния на национальные правительства.

As críticas do Parlamento Europeu sobre a vigilância em larga escala praticada pelo Reino Unido, Suécia, França, e Alemanha (e dentro de pouco tempo, potencialmente, pelos Países Baixos) parecem não valer muito para os governos nacionais.

Скоро наш либерализационный пакет начнет действовать.

Em breve, o nosso pacote de desregulamentação estará em andamento.

Мы скоро станем свидетелями строительства высококачественного жилья, бизнес-комплексов и появления, одного за другим, городов, не выбрасывающих в атмосферу парниковых газов.

Veremos em breve habitações de alta qualidade, complexos empresariais e cidades com zero emissões a aparecerem, um após outro.

Скоро пройдет три года с момента катастрофического землетрясения и цунами на северо-востоке Японии. Оно произошло 11 марта 2011 года, вызвав аварию на атомной электростанции Фукусима.

Em breve, três anos terão passado desde o catastrófico terramoto e tsunami que atingiu o Nordeste do Japão, no dia 11 de Março de 2011, provocando a falha de funcionamento da central nuclear de Fukushima Daiichi.

Мореллу, который скоро уходит со своего поста в ЦРУ, нет смысла притворяться.

Morell, que se prepara para abandonar proximamente a CIA, tem poucas razões para ser dissimulado.

Тем не менее, история их предоставит достаточно скоро.

Contudo, a história fornecer-lhas-ia em breve.

Возможно, вы искали...