снимать русский

Перевод снимать по-португальски

Как перевести на португальский снимать?

tirar sacar tomar privar mover limpar levantar lavar habitação fotografar elevar despir-se desossar deslocar depor colher alugar absolver

Как перевести на португальский снимать?

Вы будете снимать дом или квартиру?

Você vai alugar uma casa ou um apartamento?

В общем, он любил снимать скальпы.

Era assim.

Зачем мне ее снимать?

Porque é que eu tiraria o quadro?

Я научился снимать эти протезы.

Aprendi a tirar estas coisas.

Пока вы будете снимать грим, я отнесу это в костюмерную.

Vou levar isto à guarda-roupa.

Он невыносима! Мне пришлось самому снимать с нее корсет!

Eu tive que lhe despir o espartilho sózinho.

Ты не должна его снимать.

Não deves tirá-lo nunca do dedo.

Я больше не собираюсь ничего снимать.

Não pretendo tirar mais nada.

Зачем снимать новый фильм?

Porquê o incómodo?

Пусть идут домой, мы прекращаем снимать на несколько недель.

Arrumem tudo! -Arrumar? Vamos fechar.

М-р Симпсон хочет тебя снимать в роли сестры Зелды.

Mr. Simpson talvez a contrate para fazer de irmã de Zelda.

Я буду снимать прямо из джипа, или верхом на буйволе, если будет надо.

Posso tirar fotos num jipe ou num búfalo, se necessário.

Так надоедает все время снимать и надевать ее.

Obrigado. É tão chato tirá-lo e colocá-lo de volta novamente.

Что еще можно снимать в Хиросиме, если не фильм о мире.

Que mais se poderia esperar em Hiroshima?

Его уже закончили снимать?

Já está terminado?