сынок русский
Перевод сынок по-португальски
Как перевести на португальский сынок?
Примеры сынок по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сынок?
Субтитры из фильмов
Я хочу знать, что происходит у тебя в жизни, сынок.
Quero saber o que se passa na tua vida, filho.
Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Filho, dá-me uns segundos e prometo-te que não volto a criticar o Movimento.
Но я не могу тебя потерять, сынок.
Mas não te posso perder.
Полегче, сынок. Полегче.
Calma.
На кухне, сынок, и разморозь немного льда.
Para a cozinha, filho, e tira gelo.
Сынок, по-английски говоришь? Свободен.
Falas inglês Dê-me um.
Сюда, сынок.
Aqui, rapaz.
Да-да. Послушай, сынок я ведь старше тебя, и я был другом твоего отца. Он был.
Escuta, filho, sou um homem mais velho, era um grande amigo do teu pai.
Дай посмотреть ружьё, сынок.
Deixa ver a tua arma, filho.
Беги, сынок, я сейчас.
Vai andando. Já está tudo pronto aqui.
Садись, сынок, садись.
Sente-se, filho.
В любое время, сынок, в любое.
A qualquer hora, filho. - Pois, sim.
Извини, сынок, больше ничего нет.
Lamento, filho, mas não temos nada.
А ведь я тебя крестил, сынок.
Fui eu que te baptizei, meu filho.