текст русский
Перевод текст по-португальски
Как перевести на португальский текст?
Примеры текст по-португальски в примерах
Как перевести на португальский текст?
Простые фразы
Это библейский текст.
Este é um texto bíblico.
Этот текст стоит того, чтобы его перевели.
Este texto é digno de ser traduzido.
Я помню текст этой песни, но забыл мелодию.
Eu me lembro da letra desta canção, mas esqueci a melodia.
Теперь этот текст переведён на несколько языков.
Agora esse texto está traduzido em vários idiomas.
Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений: у вас сердце поэта и большой талант.
Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.
Текст сопровождается многочисленными иллюстрациями, которые делают объяснения более понятными.
O texto é acompanhado de muitas ilustrações que tornam mais claras as explicações.
Переведи этот текст.
Traduza este texto.
Мне нужно, чтобы ты перевёл этот текст.
Preciso que você traduza esse texto.
Я прочитал и перевёл почти весь текст.
Eu li e traduzi quase todo o texto.
Я прочитал весь текст и перевёл почти половину.
Eu li o texto inteiro e traduzi quase a metade.
Мы будем читать и переводить текст без словаря.
Vamos ler e traduzir o texto sem um dicionário.
Субтитры из фильмов
Хильди уже дописывает текст.
A Hildy está a escrevê-la. É questão de minutos.
Хорошо. Солли, когда закончишь, верни мне текст.
Solly, quando você terminar, eu quero isso de volta.
Околько раз говорить: не коверкайте текст!
Quantas vezes já lhe disse para não acrescentar falas?
Вот текст.
Eis a mensagem.
Попробуйте снова. Просто говорите текст.
Então recite as palavras.
Поставьте текст заявления во второе издание.
Metemo-la na segunda.
Сегодняшний текст из книги пророка Малахии, глава четыре.
O texto de hoje é de Malaquias, capítulo quarto.
Вы её отправите, если я напишу текст?
Podes enviar-mo por mim se eu o escrever?
Я забывал свой текст.
Nem reparei.
Мы могли бы придумать текст.
Podíamos criar a letra, talvez.
Хотите проверить текст?
Queres verificar a cópia?
Я быстро учу свой текст.
Decoro rapidamente os papéis.
Вы с Гарри можете проверить мой текст.
Tu e o Harry podem ler uma cópia antes.
Наняли бы сценаристов писать закадровый текст, и сделали бы сериал.
Contratamos alguns escritores para fazer uma história, e teremos uma série.
Из журналистики
Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.
O texto da proposta de resolução que agora circula não contém linguagem ofensiva.