тяжело русский

Перевод тяжело по-португальски

Как перевести на португальский тяжело?

тяжело русский » португальский

ultrajante

Примеры тяжело по-португальски в примерах

Как перевести на португальский тяжело?

Простые фразы

Быть молодым тяжело, но ты не сдавайся.

É difícil ser jovem, mas não desista.

Учить чешский было тяжело.

Foi difícil estudar checo.

Субтитры из фильмов

Это, наверняка, тяжело.

Isto deve ser difícil.

Знаешь, что тяжело?

Quer saber o que é difícil?

Как-то тяжело на душе.

Acho que tenho muita coisa na cabeça.

Я получила письмо от Марка. Он пишет, что Дэвид его старый друг. Он много и тяжело работал в городе. и с ним едва не случился нервный срыв.

O Mark escreveu-me do Brasil e disse-me que ele era seu amigo que trabalhava na cidade, e estava à beira de um esgotamento.

Головы держали высоко, но на сердце было тяжело так как раненые и беженцы наводнили несчастную Джорджию.

As cabeças estavam erguidas, mas os corações sofriam, à medida que feridos e refugiados chegavam à Georgia.

Тебе сейчас тяжело, но ты выдержишь.

O que estás a viver, é muito difícil, mas vai passar.

И без тебя тяжело будет.

Isto já de si é pesado.

Вам было тяжело.

Que triste para si.

Это было очень тяжело для него.

Foi horrível para ele.

Это тяжело для тебя.

É terrível para ti.

Женщина, которая называла себя миссис Денверс была очень тяжело больна.

A mulher que se fazia chamar Sra. Danvers estava seriamente doente.

Может, я знаю. У меня обязательства, мне будет тяжело, но это пройдет.

Terei algumas más noites. depois de te ver presa, mas isso passará.

Ничего общего с усталым человеком. или с тем, кому тяжело дышать.

Nada a ver com um homem cansado Ou sofre de falta de ar.

Тяжело, но эффективно.

Uma banheira. Puxar-te as pernas e manter-te debaixo de água.

Из журналистики

Не заметить последствия тяжело.

As consequências não passam despercebidas.

Понять это, в самом деле, тяжело.

Chegar a esse ponto é realmente difícil.

Если мы урежем оборонный бюджет слишком сильно или на слишком долгий срок, мы пожертвуем тем тяжело заработанным опытом, который невозможно будет быстро восстановить в момент, когда он станет нам нужнее всего.

Se cortarmos demasiado e durante muito tempo nos gastos da defesa, sacrificaremos a experiência que tanto nos custou a ganhar, e que será impossível de regenerar rapidamente quando dela mais precisarmos.

Ребенку может быть тяжело пойти в гости к однокласснику после школы, поскольку дороги плохие, район не безопасен или потому что родители работают и не могут обеспечить его доставку на место (или не имеют машины).

Pode ser difícil para uma criança ir a casa de um colega da escola estudar depois das aulas, por causa das estradas em más condições, dos bairros inseguros ou dos pais que estão a trabalhar e não podem levar o filho de carro (ou nem sequer têm carro).

Возможно, вы искали...