уметь русский
Перевод уметь по-португальски
Как перевести на португальский уметь?
Примеры уметь по-португальски в примерах
Как перевести на португальский уметь?
Простые фразы
Я бы хотел уметь играть на каком-нибудь инструменте.
Eu queria saber tocar algum instrumento.
Уметь спрягать глаголы - абсолютная необходимость.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.
Субтитры из фильмов
Человек должен уметь ухаживать за своим добром.
Temos de saber cuidar do que é nosso.
Нужно уметь его выносить.
Sim, mas pode ser difícil de lidar.
Я нашел работу на ферме, но там требовалось уметь водить грузовик.
Consegui um emprego numa fazenda. mas era preciso dirigir um camião.
Дело не в тормозах, надо уметь ими пользоваться.
Pois.
Надо уметь обуздывать свои чувства, и тогда. никто не отнимет нож.
Se aprenderes a controlar esse teu temperamento, ninguém conseguirá tirar-te esta faca. Tem razão.
Надо уметь обращаться с их интеллектом.
Tens de apelar ao intelecto deles.
Уметь вовремя затормозить - это первое, чему учится деловой человек.
O homem de negócios deve dar prioridade a acalmar-se.
Вы должны понимать дисциплину, уметь отдавать и исполнять приказы.
Devem entender a disciplina, para poderem dar ordens.
Люди не совсем понимают, что нужно уметь закрываться от бардака мыслей и чувств других людей.
O que a maioria dos humanos acha impossível de entender é a necessidade de vedar a confusão dos pensamentos e emoções alheias.
Просто надо уметь готовить.
Tens de saber prepará-la.
Все должны уметь и петь, и играть.
Todo mundo deveria ser capaz de tocar algum instrumento.
Надо уметь работать головой.
É uma questão de usar a cabeça.
Но тогда ты был бы должен уметь читать.
Mas para isso era preciso que soubesse ler.
Ну что, не смотри на меня, это ты должен уметь говорить по-испански.
Não olhes para mim, tu é que devias saber falar.