устно русский

Перевод устно по-португальски

Как перевести на португальский устно?

oralmente de viva voz

Как перевести на португальский устно?

Устно мне бы ни за что не выразить всё так изысканно.

Não seria capaz de falar pessoalmente tão bem como escrevi neste bilhete.

Если вы не можете говорить по-английски, вам предоставят переводчика, не можете читать - вопросы будут заданы устно.

Se não falarem Inglês, forneceremos intérprete. Se não souberem ler, as perguntas serão feitas verbalmente.

Я не боюсь. Я предпочитаю общаться устно, спасибо.

Eu não me preocupo, prefiro me comunicar verbalmente, obrigado.

Это поощряет вашего ребенка выражать себя устно. не влияя на нее вашим собственным предвзятым понятием или мнением.

É encorajar a criança a exprimir-se verbalmente sem a influenciar através das nossas ideias ou opiniões preconcebidas.

Или устно. Может быть, по телефону.

Ou digo-lhe pessoalmente, ou talvez lhe telefone.

Чтобы получить зачет, ты должна рассказать его устно.

Para teres nota vais ter que entregá-lo oralmente.

Когда я говорю устно, я имею в виду устно.

Quando eu digo oralmente é oralmente.

Когда я говорю устно, я имею в виду устно.

Quando eu digo oralmente é oralmente.

Только, товарищ капитан, можно я устно?

Camarada capitão, pode ser oralmente? - Então porquê?

Эта кассета объяснит устно, как нужно ухаживать за своими зубами.

Esta cassete explica a higiene oral de uma maneira excitante para os miúdos.

Пусть у него принимают экзамены устно.

Deixe-o ser testado oralmente.

Мой человек сказал, что приказы передаются устно или кодом на бумаге.

O meu homem diz que as ordens reais são verbais ou em código, ou em papel.

Я дала ему контрольную устно.

Eu dei esse teste verbalmente.

Ладно, мне не положено говорить это, но шишки из Главного управления устно подписали твоё повышение.

Não devia dizer isto, mas os chefes da sede dos Federais asseguraram-te, verbalmente, no emprego.