шов русский
Перевод шов по-португальски
Как перевести на португальский шов?
Примеры шов по-португальски в примерах
Как перевести на португальский шов?
Субтитры из фильмов
Двадцать один шов на левом глазу. А на этом глазу тридцать четыре.
Levei 21 pontos por cima do olho esquerdo. 34 pontos neste olho.
Шов лопнул. Так-то лучше, спасибо. Так на чём я остановился?
Lá se foi o meu pêlo. já está melhor, obrigado.
Тут магнитный шов.
Tem um fecho magnético!
Один шов - и всё в порядке.
Já está. Um ponto. Muito melhor.
Самая настоящая схватка с бандитом, и всего один шов?
A minha única hipótese de entrar numa briga de bandos e só um ponto?
Потом, мне не дали выспаться, я ощущаю каждый шов, - сделанный хирургом, когда. - Гастингс!
Juro que senti cada incisão que o cirurgião fez quando me estava a cortar.
Мистер Мусабургер, я делать Вам двойной шов. Такой крепкий!
Sr. Mussburger, vou reforçar as costuras das suas calças.
Зачем мне нужен двойной шов?
Porque é que eu havia de querer costura dupla?
Мистер Мусабургер хороший человек, я делать ему двойной шов.
Quero lá saber. O Sr. Mussburger é um bom homem, Vou fazer-lhe a costura dupla.
Шов, Хельмер.
Sutura, Helmer!
Хорошо бы наложить шов и ввести антибиотик.
Tem de levar pontos e tomar antibióticos.
Да, он узнал необходимую информацию и выстрелил прямо в шов.
Ele conseguiu o que queria e deu um tiro mesmo nas suturas.
Сложно сказать, никогда не видел, чтобы делали один шов.
É mais difícil do que julgas, ninguém faz uns numa única peça.
Блин, у тебя шов разошёлся.
Foda-se, está-se a abrir uma costura!