шутка русский

Перевод шутка по-португальски

Как перевести на португальский шутка?

шутка русский » португальский

piada gracejo brincadeira historieta graça divertimento comédia chiste caçoar caçoada bulir brinca bazófia anedota

Примеры шутка по-португальски в примерах

Как перевести на португальский шутка?

Простые фразы

Нельзя без пальто: мороз уже сильный, не шутка.
Não se pode sair sem sobretudo: o frio já é intenso, não é brincadeira.
Честно говоря, это звучит как шутка.
Honestamente, isso parece brincadeira.
Это шутка для своих.
É uma piada interna.

Субтитры из фильмов

Просто шутка. - На минутку.
É uma brincadeira.
Хорошая шутка, правда?
Boa piada, não, Chefe?
Так, что, то, что здесь записано, это шутка?
Se faz, as queixas que tenho neste dossier são quê, mentira?
Нет, не шутка, он просто не в себе.
Mentira talvez não, mas intrigas.
Прости. Это была просто маленькая шутка.
Desculpa, era uma brincadeira.
А неплохая шутка про твой французский ум!
Foi cómico o que ele disse sobre a tua mentalidade europeia.
Отличная шутка!
Essa é boa!
Это не шутка, это факт.
Não é piada, é uma imagem.
Это не шутка.
Não brinques!
Шутка. Едем к дому Си Кея Декстера Хейвена.
Leve-me à mansão do Dexter Haven.
Офицер, это очень смешная шутка.
Guarda, mas que bela desculpa.
Это пошлая шутка даже для вас, док.
É uma piada pirosa, mesmo para si, Doutor.
Да, помню, дурная шутка.
Sim, era de mau gosto.
Очень плохая шутка.
Muito mau gosto.

Из журналистики

Шутка прошла.
E o público percebeu.

Возможно, вы искали...