alvorada португальский

рассвет

Значение alvorada значение

Что в португальском языке означает alvorada?

— claridade que precede o nascer do sol — aurora — (Cronônimo) amanhecer — dilúculo — (Militar) toque de corneta ao raiar do dia — princípio, começo

— município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul — município brasileiro do estado do Tocantins

Как перевести с португальского alvorada?

рассвет у́тренняя заря́ рассве́т подъём побу́дка заря́

Как в португальском употребляется alvorada?

E teve sempre uma reserva no avião que parte amanhã à alvorada.

И всё это время у него уже был билет на самолёт, вылетающий на рассвете.

Os bilhetes na carteira mostram que ia partir de Martinica à alvorada.

Билеты в его бумажнике говорят, что он собирался улететь на рассвете.

Não chegarei a tempo do toque de retirada, nem da alvorada.

Я задержусь, сержант. - Или вовсе не приеду.

Abetos brancos, pinheiros de Oregon, píceas alvorada.

Белые ели, ели Дугласа, серебристые ели.

Uma pícea alvorada?

Серебристую ель?

O galo da aurora na aldeia por duas vezes saudou a alvorada.

Уж дважды петухи приветствовали утро громким криком.

Alvorada!

Просыпайтесь!

Alvorada.

Утро.

A alvorada desse dia devia ser uma ocasião de festa, uma celebração à generosidade do Sol.

Рассвет такого дня, вероятно, был радостным событием, праздником щедрости Солнца.

Vamos em direcção à alvorada.

Направляюсь к рассвету.

Vou em direcção à alvorada.

Иду сейчас на рассвет.

Estou levantada desde a alvorada.

Я на ногах с рассвета.

Esta morte ocorre na sombra de uma nova vida, na alvorada de um novo mundo, um mundo ao qual o nosso amado camarada deu a sua vida.

Эта смерть займет место в тени новой жизни, в рассвете нового мира, мира, защищая который, наш дорогой товарищ, отдал свою жизнь.

Não haverá outra alvorada.

Новый рассвет никогда не наступит.

alvorar