divina португальский

бошественный, бошеский

Значение divina значение

Что в португальском языке означает divina?

divina

usado somente na expressão andar à divina

Divina

(Antropônimo) prenome feminino

Перевод divina перевод

Как перевести с португальского divina?

divina португальский » русский

бошественный бошеский угадывать

Примеры divina примеры

Как в португальском употребляется divina?

Субтитры из фильмов

Ninotchka, certamente sente algum sintoma da divina paixão?
Ниночка, неужели ты не чувствуешь эти едва уловимые. признаки божественной страсти?
Medo da retribuição divina.
Страх наказанья Божьего.
Você é uma grça divina.
Ты посланец от бога.
Cary, está divina esta noite.
Кэри, ты прекрасно выглядишь сегодня!
Eu e essa profunda dádiva divina que é o teu talento.
Я и твой огромный Богом данный талант.
Entretanto, se for a vontade Divina que eu volte vivo desta missão.
Я убил отца этой дамы.
Sua estupidez pode ser sua inspiração divina.
Радуйтесь: ваша тупость явилась вам по вдохновению свыше.
Ela não é divina?
Разве она не великолепна?
Com o auxílio da Vossa divina graça.
Верую, что.
Tu. que antes da tua queda gozavas da Divina Presença.
Ты, кто пред падением, ты был удостоен Божественного Присутствия.
É um pecado tremendo ignorar a luz divina.
Страшный это грех - искру Божию отвергать.
E então a divina providência agraciou o nosso génio e dedicação com o poder dos poderes. E através dele, cada necessidade nossa materializava-se instantaneamente.
А затем божественное видение снизошло на наш гений и наделило нас мощной силой, благодаря чему наши желания тут же исполнились.
Isso, pelo menos, é o que prevê esta nossa divina razão. O que ela não pode prever, infelizmente. são os erros aos quais conduzirá você.
Так, по крайней мере, рассуждает наш божественный разум.
A nossa alma é de essência divina.
Наша душа - божественная сущность.

Из журналистики

A União Soviética não se dissolveu em violência, como a maioria dos outros impérios - um resultado que não parece explicar-se apenas pela intervenção divina ou pela mera sorte.
Советский Союз не погряз в насилии, как было с большинством империй - это результат, который нельзя объяснить только божественным провидением или просто удачным стечением обстоятельств.
Após Augustus, o primeiro princeps romano, o Senado podia votar a condição divina dos imperadores falecidos.
После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса.
Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina.
Подобный апофеоз, разумеется, служил политическим интересам наследников императора, которые могли бы претендовать на божественную родословную, тем самым стремясь возвести в богоподобный статус самих себя.
Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina.
Подобный апофеоз, разумеется, служил политическим интересам наследников императора, которые могли бы претендовать на божественную родословную, тем самым стремясь возвести в богоподобный статус самих себя.

Возможно, вы искали...