negra португальский
негр
Значение negra значение
Что в португальском языке означает negra?
negra
Перевод negra перевод
Как перевести с португальского negra?
negra португальский » русский
Примеры negra примеры
Как в португальском употребляется negra?
Простые фразы
Ele é minha asa negra.
Он у меня как бельмо на глазу.
Eu me sinto qual a ovelha negra.
Я чувствую себя белой вороной.
Субтитры из фильмов
Ele vive em cavernas horríveis, túmulos e caixões. Estes contêm terra amaldiçoada dos campos da Peste Negra.
Это дьявольское создание обитает в мрачных пещерах, склепах и гробах, наполненных проклятой землей с чумных полей.
Sou um filho pródigo, a ovelha negra de um rebanho branco.
Я блудный сын. Чёрная овца в белом стаде.
É a série negra que já começa.
Похоже, начинается чёрная полоса.
O patrão não foi parar à rua por uma unha negra.
Пока хозяин не придёт в себя, будем тут торчать.
Ela faz magia negra.
Она - хитрая колдунья!
Ela faz magia negra, tem cuidado com estranhos.
Будь осторожна с незнакомцами.
Sim, ganharam por uma unha negra.
Да, дальше некуда!
Não me deixes na minha hora mais negra.
Вот шанс снова поработать вместе.
A senhora Powery Wolff, negra, deu à luz num carro da polícia.
Миссис Фиби де Вольф с Саус-стрит родила ребёнка в патрульной машине.
E então uma nuvem passou à frente da lua. e pairou por um instante como uma mão negra perante a face.
Но тут облако, словно черная рука закрыло луну.
Nesses dias, a escória negra, os resíduos dos poços de carvão, só então tinham começado a cobrir a encosta da nossa colina, mas ainda não tinham desfigurado o campo, ou escurecido a beleza da nossa aldeia.
В те дни черный шлак угольных шахт только начал покрывать нашу сторону холма, его было еще мало, чтобы испортить нашу местность и зачернить красоту деревни.
O ornamento é uma estatueta. uma figura negra de uma ave.
Украшение - это статуэтка, фигура птицы из черного камня.
É uma estatueta negra, como sabe, suave e brilhante. duma ave, um gavião ou falcão, cerca deste tamanho.
Эта черная статуэтка, как ты слышал, гладкая и блестящая, в виде птицы, орла или сокола, примерно такой высоты.
Porcelana ou pedra negra.
Фарфор, или черный камень.
Из журналистики
É por essa razão que, hoje, é tão importante, perante uma força negra que está a emergir, a aumentar e a desenrolar-se na Europa, defender Angela Merkel.
Именно поэтому сегодня крайне важно защитить Ангелу Меркель перед лицом подъема, разрастания и развертывания в Европе темных сил.
O líder cessante da CNS, Moaz al-Khatib, criticou publicamente a decisão dos EUA de colocar na lista negra o grupo Jabhat al-Nusra - assim como o apoiante decisivo da CNS, a Turquia.
Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.