sereia португальский

сире́на

Значение sereia значение

Что в португальском языке означает sereia?

sereia существительное

— ser mitológico, metade peixe, metade mulher, cujo canto atraía navegantes para o fundo do mar ⋄ Mesmo assim, podemos imaginar Sayyd se barricando dentro da sua cabine enquanto, do outro lado da porta, a sereia entoa seu canto. {{OESP|2006|setembro|17}} — (figurado) mulher fisicamente sedutora

Перевод sereia перевод

Как перевести с португальского sereia?

sereia португальский » русский

сире́на сирен русалка руса́лка ная́да

Примеры sereia примеры

Как в португальском употребляется sereia?

Субтитры из фильмов

O FILME DECORRE EM PARIS NAQUELES DIAS MARAVILHOSOS. EM QUE UMA SEREIA ERA UMA MULHER E NÃO UM ALARME. E SE UM FRANCÊS.

События картины разворачиваются в Париже, в те чудесные дни. когда сиреной называли брюнетку, а не сигнал тревоги. и если француз гасил свет, воздушный налет был ни при чем.

Agora, vai dormir, minha pequena sereia. Boa noite.

А теперь, моя русалочка, ложись спать.

Ai, Jénia, és uma sereia!

Ой, Женька, ты русалка!

Sereia.

Свои! Русалка.

Unicórnio, sereia, feiticeira. Não há nome que lhe desses que me surpreendesse ou assustasse.

Единорог, русалка, ламия - называйте её как хотите, это меня не удивит и не отпугнёт.

Uma sereia? Nem pensar!

Какая же это юная красавица?

Ele estava tão apaixonado por esta sereia, que foi facílimo convencê-lo a roubar os planos secretos da marinha.

Он был так опьянен этой сиреной, что ничего не стоило убедить его украсть секретные бумаги из министерства.

Sabe, já vi sereia.

Знаете, я один раз видел русалку.

Sereia?

Русалочка?

Hoje em dia é a Pequena Sereia, Aladino, Pocahontas.

Сегодня рассказывают про Русалочку, Аладдина, Покахонтес.

Ei, viste a Pequena Sereia na TV ontem à noite?

Чувак, смотрел вчера русалочку ночью?

É uma sereia, meu.

Она ж русалка, чувак.

Ligo a sereia.

Я включаю сирену.

Eu agradeço a Deus que ela não tenha visto o filho vestido como uma sereia.

Я даже благодарю бога, что она не увидела, как ее сын изображает русалку.

Возможно, вы искали...