viajante португальский

путешественник, странник

Значение viajante значение

Что в португальском языке означает viajante?

viajante прилагательное

— aquele que viaja

viajante существительное

— indivíduo que viaja

Перевод viajante перевод

Как перевести с португальского viajante?

viajante португальский » русский

путешественник странник путник пу́тник турист стра́нник путешественница путеше́ственница путеше́ственник пу́тница мореплаватель

Примеры viajante примеры

Как в португальском употребляется viajante?

Субтитры из фильмов

Novamente a Estrela Cadente, desta vez uma viajante do paraíso.

Снова Метеор - в этот раз всадник неба!

Bem, então, se já acabaram por aqui, a Polly, outra viajante, regressou.

А теперь, если вы пройдете вот здесь. Полли, ещё одна путешественница вернулась.

Pelo relógio, é dia. mas a escura noite estrangula a viajante luz.

Часы показывают день, Но лампа дня затмилась ночью чёрной.

O poente ainda cintila em alguns raios do dia. e o atrasado viajante espora o cavalo para chegar a tempo à estalagem. e aproxima-se a razão de nossa tocaia.

На западе едва мерцает день. Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать. Близок тот, Кого мы ждём.

Por que meus convidados devem ser sujeitos aos seus preconceitos quando eles não foram sujeitos ao meu Faça este viajante entrar em paz.

С какой стати вы судите о моих гостях,.когда вы сами ими и являетесь? Пускай путник войдет с миром.

Disse que era um viajante. e quando me exigiu dinheiro. eu..eu neguei.

Он сказал, что он продавец. а затем попросил денег. Я отказала ему.

Um caixeiro viajante político?

Политический коммивояжер?

Não me deixaram explicar. Octave Bonnafous, caixeiro viajante.

Октав Боннафуа, коммивояжер.

Pelo relógio, é ainda de dia mas a escura noite estrangula já a candeia do viajante.

Уж по часам давно дневное время. А солнца нет как нет.

Digamos, que este peregrino se quer confessar, e este viajante que descansar os ossos.

Скажем, вот этому верзиле надо исповедаться. Иначе у него на душе такие тяжелые камни.

O viajante irá restabelecer-se, e o peregrino será purificado.

Этой беде можно помочь. Мы поможем ему покаяться в своих грехах.

Qualquer viajante via-se da nossa casa mal alcançava o arbusto que se erguia no meio do campo.

Обычно мы узнавали своих, когда они появлялись из-за куста, что посреди поля.

É caixeiro viajante.

Он продает товар.

Quem mais aqui pode confortar e segurar este viajante solitário quando o seu coração se torna frio?

Кто иначе утешит и поддержит в пути...когда твоё сердце стынет в груди?

Возможно, вы искали...