abalado португальский

Значение abalado значение

Что в португальском языке означает abalado?

— que se abalou — que ficou enfraquecido — emocionado, comovido — perturbado, transtornado

Как в португальском употребляется abalado?

Mas normalmente você nem fala oi pra mim,. então estou um pouco abalado.

Просто удивляеттвое внимание, обычно ты меня игнорируешь.

Receio que as notícias tenham abalado a Sra. Danvers.

Замечу, миссис Денверс потрясена.

Diz-me de vez enquando. Sinto-me um pouco abalado.

Может тебе иногда следует мне это говорить, иначе я расстроюсь.

Eu próprio estou um pouco abalado.

Да, я тоже слегка потрепан.

Achámos que estavas abalado por causa do Charlie Palito.

Почему? Думали, тебе конец из-за Зубочистки Чарли.

Então por que não há-de o Estado brutalmente abalado por vocês responder na mesma moeda?

Так почему бы государству, которому от вас, хулиганья, так сильно достаётся тоже не дать сдачи?

Kepler sentia-se profundamente abalado por se ver obrigado a abandonar a órbita circular.

Кеплер был крайне огорчен необходимостью отказаться от круговой орбиты.

Com a doença da falecida Madre Geral este convento ficou muito abalado e estou a ver qual é o resultado.

За время болезни матери аббатисы этот монастырь превратился в хаос. И я вижу результат. Что вы с ним сделаете?

Zelig é abalado com tudo isto. mas é só o começo.

Зелиг потрясен скандалом, но это только начало.

Estive tão abalado o dia todo, desculpe-me pela irritação.

Я весь день в такой досаде. Прости за ворчание.

MacAdam ainda conseguiu dormir durante a travessia, mas percebia-se que estava abalado.

Мистер МакАдам немного поспал на корабле, но не мог успокоиться, я вам скажу.

Ele ficou um pouco abalado depois do que aconteceu com aquelas.

Он был несколько раздражен после случившегося.

Na semana passada, andei um pouco abalado, não foi, Jerry?

О, да, да. Я был слегка не в себе на прошлой неделе, да, Джерри?

Abalado!

Все в ужасе!

Tudo isto tem abalado uma vez mais os nervos regionais, na Coreia do Sul e, em particular, no Japão.

Все это действовало на нервы региональных государств еще раньше, а именно на Южную Корею и Японию.

abalar