abanão португальский
Значение abanão значение
Что в португальском языке означает abanão?
abanão
Примеры abanão примеры
Как в португальском употребляется abanão?
Субтитры из фильмов
Dei-lhe um abanão muito antes de ter ido à tua casa.
Я отвязался от него раньше, чем отправился в номер.
O abanão que sentimos foi a turbulência da sua reacção.
Потрясение, что мы почувствовали, было вызвано его реакцией.
Preparado para dar um abanão ao teu casamento?
Приехали сюда навести лоск на ваш брак?
Ligo-te ou dou-te um abanão?
Вам позвонить, или заехать за вами?
Quando estava na sala de operações, senti um abanão e de repente tive a sensação que há qualquer coisa qualquer coisa de grande, exterior a nós, maior que qualquer um de nós.
Что-то случилось со мной в операционной как толчок. И я почувствовала, что есть ещё что-то где-то там. Большое, больше, чем я, чем ты..
Sabes filho, às vezes a vida dá-nos um valente abanão.
Знаешь сын, иногда жизнь дарит тебе хорошие моменты.
Ouve, obrigado pelo abanão.
Да, спасибо, что типа столкнулась со мной.
Só queria dar-lhe um abanão.
Мне просто хотелось напугать его.
Dei ao berço um abanão.
Я отпихнул его кроватку.
O portão está estragado, dá-lhe um abanão e depois empurra.
Замок сломан, так что просто дергай посильней.
A sala de operações precisa de um abanão.
Оперативный отдел надо расшевелить.
Abanão de picha!
Пизда!
Por vezes é preciso um súbito abanão antes de tomarmos consciência do perigo.
Иногда нам необходим резкий толчок, чтобы мы заметили опасность.
Levaste um abanão, Ed.
Похоже, она тебя уделала, Эд.
Из журналистики
É também muito cedo para dizer se o abanão de Morsi no Cairo esteve relacionado ou se foi acelerado pelos acontecimentos do Sinai.
Также, еще слишком рано говорить о том, были ли перестановки должностных лиц в Каире, произведенные Мурси, связаны с событиями на Синайском полуострове или ускорены ими.