abanar португальский
освежать, обмахивать
Значение abanar значение
Что в португальском языке означает abanar?
abanar
Перевод abanar перевод
Как перевести с португальского abanar?
Примеры abanar примеры
Как в португальском употребляется abanar?
Субтитры из фильмов
Não te esqueças de abanar a bandeira!
Флаг не забудь.
O velho carvão vai abanar pelos veios.
Старый уголь уже дрожит в горе.
Dá-me algo branco para abanar.
Дай-ка что-нибудь белое.
Estou a dizer-lhe que estou na erva verde com palmeiras a abanar.
Я пишу, что лежу на траве, и над головой пальмы.
Tem andado a abanar o seu chapéu e campainhas pela cidade fora.
Вы трясете вашим колпаком с бубенчиками по всему городу.
Podes abanar a cauda, mas, não podes falar.
Ты можешь махать хвостом, но никогда не сможешь заговорить.
Meus caros, vamos abanar os bolcheviques!
Ну-ка, умницы, потревожим большевичков!
Parei de abanar a bandeira vermelha. e os comunistas disseram que eu estava doente da cabeça.
Так, что я прекратил развевать красный флаг. А коммунисты сказали мне, что я был болен на голову.
Que ias palpitar, ofegar e correr para mim com os melões a abanar.
Вскочишь, и побежишь ко мне, трепеща грудки запрыгают.
Se fico uma noite de mãos a abanar, é impossível adormecer.
Если я возвращался вечером не солоно хлебавши, то шел спать!
Estou a abanar, Chefe.
Трясу-трясу, начальник!
Estou a abanar, Chefe.
Продолжаю трясти, босс.
Estou a abanar, Chefe.
Я трясу ими, босс.
Já acabou de abanar esta nave?
Вы закончили качать корабль?