ala португальский

крыло

Значение ala значение

Что в португальском языке означает ala?

ala существительное

— conjunto de objetos dispostos de maneira a formar uma linha — subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes: ⋄ a ala moderada do partido de oposição — (Arquitetura) extensão do corpo principal de um prédio — (Militar) flanco das legiões de infantaria ou cavalaria — (Desporto) parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais — (Desporto) jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra — (Xadrez) cada uma das duas metades de um tabuleiro (dividido verticalmente)

Перевод ala перевод

Как перевести с португальского ala?

ala португальский » русский

крыло крыло́ фли́гель кра́йний напада́ющий

Примеры ala примеры

Как в португальском употребляется ala?

Субтитры из фильмов

Ala infantil.

Детское отделение.

A Irmã Julienne conseguiu telefonar para a ala infantil.

Сестра Джулиэнн дозвонилась до детской больницы.

Eu deixo-vos às duas, para se despedirem e depois levo-a para a ala, está bem?

Я дам вам время попрощаться, а потом заберу малышку в палату, хорошо?

Não, senhora. Ele nunca usou antes a ala leste.

Он раньше никогда не пользовался восточным крылом.

É natural, não há vista para o mar daqui. A única boa vista para o mar é da ala oeste.

Конечно, отсюда не видно моря, хороший вид на море открывается из западного крыла.

Aquela é a porta do quarto na ala oeste do qual falava.

Комната, в западном крыле, о которой я вам говорила, находится за той дверью.

A ala oeste.

Западное крыло.

A ala oeste!

Западное крыло!

Até ontem, nunca recebemos menos que 5O dos seus amigos juntos. E se você olhar na ala oeste. encontrará uma dúzia de veranistas ainda hospedados.

Если ты заглянешь в западное крыло дворца, Сьюзан, то, вероятно, найдешь там дюжину гостей.

Pergunte-lhe se ele não se importa de ir até ao quarto 24, na ala sul G.

Спросите его, не будет ли он так любезен подняться в комнату 24 в южном крыле.

Estás aqui, estás a esfregar esta ala!

Следи за порядком, а не то будешь казарму драить.

Você f ala demais.

Вы слишком много болтаете.

Os desregramentos de papai, dos quais não falarei por respeito a mamãe, nos haviam obrigado a habitar uma só ala do palácio, embora a outra havia sido ocupada por meu tio Calogero e sua família.

Из-за причуд моего папочки,...о коих я умолчу из уважения к маме, мы стали ютиться в крыле дома. Другую половину занимал мой дядя Колоджеро со своей семьёй.

Ala psiquiátrica, por favor.

Психиатра, пожалуйста.

Из журналистики

Por fim, a ala do Tea Party do Partido Republicano levou longe de mais as suas ambições.

В конце концов, крыло Республиканской партии, Чайная партия, переиграла свою руку.

Возможно, вы искали...

alar