amante португальский

любо́вница, возлюбленная, любо́вник

Значение amante значение

Что в португальском языке означает amante?

amante прилагательное

— que ama, amador — apreciador ⋄ Era amante de grandes borgas, de dançar a noite toda. — diz-se de quem mantém relações fora de casamento, em concubinato; amásio, amigo

amante существительное

— aquele que ama, enamorado, apaixonado — aquele que vive em concubinato, mantendo relações fora de casamento: ⋄ "Ela tem o meu nome, não posso consentir que [...] seja a amante do trintanário." – [[w:Eça de Queirós|Eça de Queirós]], [[s:A Cidade e as Serras/VII|A Cidade e as Serras]], cap. VII

Перевод amante перевод

Как перевести с португальского amante?

amante португальский » русский

любо́вница возлюбленная любо́вник возлюбленный влюблённая любовница любовник любимый дорогой влюблённый энтузиаст содержанка приверженец предмет невеста любовь любительница люби́тельница люби́тель женщина девочка госпожа возлюбленные возлюбленное возлю́бленный возлю́бленная владычица

Примеры amante примеры

Как в португальском употребляется amante?

Простые фразы

Eu sou um grande amante da música.

Я большой любитель музыки.

Субтитры из фильмов

Sou um grande professor e não um grande amante.

Я великий учитель, а не великий любовник.

Exacto, Armand, ninguém o pode acusar de ser um grande amante.

Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник.

E eu levava esse amante músico a tribunal, para mostrar o homem que preferiste?

Рехнулась? Вести в суд этого любителя музыки, которого ты предпочла мне?

Mesmo assim, acabo por tornar toda a gente infeliz mulher, amante e, ainda por cima, a mim também!

Даже с деньгами, я всем причиняю боль: жене, любовнице, даже самому себе.

Sabias que a senhora de Marrast era amante do senhor?

Ты знала о мадмуазель Марра и моем муже?

E se uma delas se apaixonasse e o amante a beijasse, a abraçasse, a sua perversidade levá-la-ia a tentar matá-lo.

И если одна из таких женщин влюбится и возлюбленный поцелует её или заключит в объятия её собственное зло заставит убить его.

E achas que o beijo de amante como o Fred significa alguma coisa?

И ты думаешь, что поцелуй от такого хитреца, как Фред. Ты думаешь, это что-то значит?

Isso dever ter sido o que ela pensou quando casou com ele. um amante com dinheiro.

Наверное, тоже самое думала и она, выходя за него. Хитрец с деньгами в карманах.

Mas ele já não é um bom amante e ela perdeu todo o interesse.

Но теперь он изменился, и она потеряла к нему интерес.

Lembro-me de seres um amante desajeitado, mas eu gostava.

Ты был таким неуклюжим, но мне понравилось.

Da próxima, diz ao teu amante para fazer sinais de fumo.

Следующий раз скажи своему любовнику, пусть напустит дыму.

Andrew Wharton, presidente das lojas Wharton, era amante de Sally.

Кажется, м-р Эндрю Уортон, президент универмага Уортон, У Салли был талон на икру.

Era um mulher mantida pelo amante.

Она была проституткой.

Sabias que ela tinha um amante, não sabias?

Вы знали, что у нее был любовник?

Из журналистики

Bogu matou Heywood, o seu amante e parceiro de negócios, e muitas outras pessoas inocentes morreram como consequência da ambição de Bo.

Гу убила Хейвуда, своего любовника и делового партнера, а много других невинных людей погибло из-за амбиций Бо.

Возможно, вы искали...

amantar