apressar португальский

ускорять, торопить, спешить

Значение apressar значение

Что в португальском языке означает apressar?

apressar глагол

— fazer com pressa; — ativar; acelerar; fazer andar depressa; aligeirar; tornar menos demorado; — abreviar; encurtar; fazer chegar mais cedo; — incitar; instigar; estimular; — dar apressão a; — oprimir; pôr em aperto; afrontar — (intransitivo⚠) dar-se pressa; — (reflexivo⚠) dar-se pressa, aviar-se, despachar-se.

Перевод apressar перевод

Как перевести с португальского apressar?

apressar португальский » русский

ускорять торопить спешить ускоряться ускоря́ть ускорьтесь ускорить убыстрять поспешать гнать частить форсировать учащаться учащать участиться участить ускоря́ться ускориться уско́риться уско́рить усиливать увеличивать скорость убыстряться убыстрить торопиться торопи́ться торопи́ть способствовать спосо́бствовать спеши́ть содействовать продвига́ть приблизить поторопиться поторопи́ть поторапливаться поторапливать поспешить подгонять оживлять облегчить облегчать настоять настаивать зачастить действовать возбуждать бросаться бежать бегать

Примеры apressar примеры

Как в португальском употребляется apressar?

Простые фразы

Não precisamos nos apressar.

Нам не нужно спешить.

Eu sei que temos de nos apressar.

Я знаю, что мы должны спешить.

Субтитры из фильмов

Tenho de me apressar.

Мне надо бежать.

Tenho de me apressar.

Я пойду.

Mas terás de te apressar, porque tenho de ir ter com o Daniel.

Придётся поторопиться, потому что у меня свидание с Дэниелом.

Não se pode apressar essas coisas.

Такие вещи быстро не делаются.

Pode apressar a chamada?

Вы попытаетесь быстро позвонить?

Devo apressar-me de volta à Lizzie.

Я должна бежать назад к Лиззи.

Não precisa se apressar.

Это приходской священник.

Ela pediu-me para a representar. Não vamos apressar-nos a sair.

Она попросила меня представлять ее интересы на собрании акционеров.

O António apanhou tantas anchovas que temos de nos apressar.

Что вы солите?

Devemos apressar-nos.

Мы торопились.

Teremos de apressar-nos ou perderemos oprimeiro acto.

Надо спешить, пропустим первый акт.

Eu tenho que me apressar agora.

Сейчас я должна спешить.

Se você se apressar, podemos chegar na hora do jantar.

Если мы поторопимся, то успеем к обеду ко мне домой.

Vou-me apressar.

Я сейчас.

Из журналистики

Não compete aos legisladores apressar a sua morte.

И форсирование этих процессов не входит в задачу политиков.

Возможно, вы искали...