arrogante португальский

надменный

Значение arrogante значение

Что в португальском языке означает arrogante?

arrogante существительное

— aquele que arroga

arrogante прилагательное

— que arroga — altivo — que demonstra arrogância; soberbo, presunçoso — que é insolente, mal-educado, atrevido

Перевод arrogante перевод

Как перевести с португальского arrogante?

arrogante португальский » русский

надменный чванли́вый тщесла́вный спесивый спеси́вый приду́рок недоу́мок надме́нный кичли́вый зано́счивый гордели́вый высокоме́рный

Примеры arrogante примеры

Как в португальском употребляется arrogante?

Субтитры из фильмов

Arrogante!

Выскочка! - Довольно!

Ninguém chama arrogante a um Firefly (pirilampo)!

Никто не смеет называть отпрыска Файрфлаев выскочкой!

Não quis que pensasse que estava a ser arrogante.

Я не хотела, чтобы он подумал, будто я важничаю.

Não sejas tão arrogante á por seres o último galo de Atlanta.

Не будь таким нахальным. Даже если ты - последний петух в Атланте.

Sempre arrogante!

Продолжаете важничать?

Já tinha ouvido falar no macho arrogante da sociedade capitalista.

Мне доводилось слышать о заносчивости. мужской половины капиталистического общества.

Mas não é um pouco arrogante supor que há mal em todos os homens?

Зло, наконец, отброшено. Не слишком ли смело утверждение о том, что зло есть в любом человеке?

E brutal e arrogante, huh?

И дикий, и непредсказуемый?

Se não fosse tão arrogante. já teriamos partido à muito.

Если бы вы не были такой спесивой, я бы давно узнал, кто вы такая.

Não éramos felizes juntos? Tudo estava bem até ela aparecer! Arrogante e a comparar-me a um macaco!

Разве у нас не было всё хорошо до того, как она приехала, вся из себя высокомерная, считающая меня чем-то вроде обезьяны?

Vergonha! Que feição enganadora e arrogante.

Фу, странная, сварливая причуда!

Está muito arrogante.

Ты слишком высокомерен.

Que tolo arrogante.

Вы просто высокомерный дурак.

Sim, é arrogante.

Да, он высокомерен.

Из журналистики

As razões mais importantes para o mal-estar são as tendências demográficas negativas na região extremo-oriental Russa do Trans-Baical, e o receio - partilhado por todos os vizinhos da China - de um poderio Chinês arrogante.

Более весомыми причинами для беспокойства являются негативные демографические тенденции в дальневосточной Забайкальской области России и опасения - разделяемые всеми соседями Китая - по поводу чрезмерной мощи Китая.

Na Turquia, os protestos recentes têm destacado a crescente oposição ao poder arrogante e às políticas sociais divisórias, baseadas na religião, do primeiro-ministro Recep Tayyip Erdogan.

В Турции недавние протесты показали рост недовольства чрезмерной властью премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана и его социальной политикой, разжигающей межрелигиозную рознь.

A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre.

Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией и Китаем является клеймом, которое они вечно будут носить.

A retórica arrogante e interesseira do Ocidente não contribuiu para acabar com o conflito na Síria; poderá até ter tornado a situação mais perigosa.

Возвышенная и корыстная риторика Запада не помогла положить конец конфликту в Сирии; возможно, она даже сделала ситуацию более опасной.

Возможно, вы искали...